Translation of the song Ei hävittävää artist Ellinoora
Ei hävittävää
Nothing to lose
Jalat osuu
(My) legs reach
Uudelle maaperälle
A new soil
Siellä mistä tuun
Where I came from
Kävelin pahki seiniä
I walked towards walls
Täällä törmäilen ihmisiin
Here I bump into people
Lasken repun, lasken roolit
I put down (my) backpack, I count the roles
Vihdoin saa riittää näytelmä
It's finally been enough of plays
Vaikken tunne täältä ketään
Even though I don't know anyone here
Tulin tänne tuntemaan
I came here to know
Tuntemattomaan
The unknown
Ei mitään hävitettävää,
Nothing to dispose,
Tai hävittävää
or to lose
Mullon mun jalat kädet, sydän ja pää
I have legs, hands, a heart and a head
Ja matka sopivasti kesken
And a journey unfinished suitably.
AEIOUAO
AEIOUAO
AEIOUAO
AEIOUAO
Korttelista soitto kantautuu
Music is coming from the (city) block
Se ääni kutsuu mut mukaan juhliin
That sound is calling me to join the party
Huomaan ettei ole väliä
I notice that it doesn't matter
Missä on mun juuret
Where my causes are
Voin murtaa mun kuoret
I can break my shell
Otetaan malja sille
Let's toast for it
Niinkuin oltais vielä lapsia
As if we were still kids
Mehukattikipoista
From Mehu Katti¹ mugs
Juodaan annos vapautta
We drink a dose of freedom
Mullon taskut tyhjät huolista!
My pockets are empty of worries!
Ei mitään hävitettävää
Nothing to dispose,
Tai hävittävää
or to lose
Mullon mun jalat kädet sydän ja pää
I have legs, hands, a heart and a head
Ja matka sopivasti kesken
And my journey unfinished suitably.
Ei mitään hävitettävää
AEIOUAO
Tai hävittävää
AEIOUAO
Mullon mun jalat, kädet, ydin ja pää
Nothing to dispose,
Vaikka oon sopivasti kesken
or to lose
AEIOUAO
I have legs, hands, a core and a head
AEIOUAO
And my journey unfinished suitably.
AEIOUAO
AEIOUAO
AEIOUAO
AEIOUAO
Maihareissa hiekkaa
Sand in (army) boots
Pohjissa multaa
Dirt in the bottom (part)
Alkaa sataa
It's starting to rain
Ja niistä huuhtoutuu kultaa
And it's washing gold
Ei mitään hävitettävää
Nothing to dispose