Translation of the song Hiljaisii heeroksii artist Ellinoora

Finnish

Hiljaisii heeroksii

English translation

Silent Heroes

Muurahaisia kaupungissa

Ants in a city

Teräskukkia saarroksissa

Enclosed steel flowers

Pysäkit on täynnä meitä

The bus stops are full of us

Voittajii ja pettyneitä

Winners and disappointed people

Sankareita ilman viittaa

Heroes without a cloak

Ilman haarniskaa

Without an armor

Melankolisii, viileen lämpösii

Melancholic, warm but chilly

Hiljaisii heeroksii

Silent heroes

Ja kun me lauletaan,

And when we sing

Se laulu kohoaa korkeuksiin

That song will soar high

Meissä on monta vuodenaikaa

We've got many seasons inside us

Valo himmeä tai ei lainkaan

A dim light or none

Parkkipaikoiksi pilkottu kotimaa

A homeland chopped into parking spots

Täällä on rakkautta enemmän kuin sanotaan

There's more love here than what they say

Ja sankareita ilman kiitosta tai kunniaa

And heroes without gratitude or respect

Melankolisii, viileen lämpösii

Melancholic, warm but chilly

Hiljaisii heeroksii

Silent heroes

Ja kun me lauletaan,

And when we sing

Se laulu kohoaa korkeuksiin

That song will soar high

No comments!

Add comment