Translation of the song Marie Antoinette artist Ellinoora
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Lapsena aikuisten maailmaan asteltiin
As a child, we stepped into the world of adults.
Heti skumpassa päämme kasteltiin
Immediately, we soaked our heads with champagne.
Yhtäkkii tunnet täältä kaikki kasvot
Suddenly, you know all the faces here.
Sit olosuhteiden pakko laitto sydämen lakkoon
Then the circumstances forced the heart to stop.
Tarkoitus oli olla onnellinen
The meaning was to be happy,
Mahdollisimman tasapainoinen ihminen
as balanced as possible
Mutku ihmissuhteisiin jää kii
but you get stuck in relationships.
Päihteet laittaa pään nii
Drugs put your head like
Piiri pieni pyörii
Ring a Ring o' Roses
Vaik tää ei oo ranskan hovi
even though this isn't the French court.
Tää ei oo mun pala kakkuu
This isn't my cup of tea.
Aina jotaki tääl sieluun sattuu
Someone's soul is always hurt here.
Sydämiimme heitellään pitkin katuu
Our hearts are thrown around the streets.
Paetaan haavemaailmaan
We escape into the dream world
Ja katsotaan Marie Antoinette
and look - Marie Antoinette
Päällisin puolin kaikki on hattaraa
In the surface, everything is like cotton candy
Mut sisältö ei kestä päivänvaloa
but the insides can't handle sunlight.
Ne laittaa käden suun eteen ennen ku kuiskaa
They put a hand in front of one's mouth before anyone even whispers.
Tää meno alkaa mua puistattaa
This is starting to disgust me.
Oliko tää sitä mitä sä oikeesti halusit
Was this really what you wanted?
Kuinka kaikesta luovuit et korkeimmal istuisit
How could you give everything up just to be on top.
Kaiken oot kuvannu ja mitään et muista
You've seen everything and can't remember anything.
Jälkii jättämättä poistut takaovesta
Without a trace, you head to the back door.
Tää ei oo mun pala kakkuu
This isn't my cup of tea.
Aina jotaki tääl sieluun sattuu
Someone's soul is always hurt here.
Sydämiimme heitellään pitkin katuu
Our hearts are thrown around the streets.
Paetaan haavemaailmaan
We escape into the dream world
Tää ei oo mun pala kakkuu
This isn't my cup of tea.
Aina jotaki tääl sieluun sattuu
Someone's soul is always hurt here.
Sydämiimme heitellään pitkin katuu
Our hearts are thrown around the streets.
Paetaan haavemaailmaan
We escape into the dream world
Ja katsotaan Marie Antoinette
and look - Marie Antoinette.
Mä en haluu suun leivoksii
I don't want your pastries
Ku ne on toksisii
when they're so toxic.
Mä sohjos auraan latuu
In the slush, I plough a path.
En aio tekemisiini katuu
I shall not fall on my doings.
Kukaan ei luvannu et tää on satuu
No one promised that this was a story.
Ajan kanssa suru maatuu
Time washes the sadness away.
Vielä hengitys tasaantuu
Still, the breathing will calm down.
Vielä myrsky laantuu
Still, the storm will die down.
Tää ei oo mun pala kakkuu
This isn't my cup of tea.
Aina jotaki tääl sieluun sattuu
Someone's soul is always hurt here.
Sydämiimme heitellään pitkin katuu
Our hearts are thrown around the streets.
Paetaan haavemaailmaan
We escape into the dream world
Tää ei oo mun pala kakkuu
This isn't my cup of tea.
Aina jotaki tääl sieluun sattuu
Someone's soul is always hurt here.
Sydämiimme heitellään pitkin katuu
Our hearts are thrown around the streets.
Paetaan haavemaailmaan
We escape into the dream world
Ja katsotaan Marie Antoinette
and look - Marie Antoinette.
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette