Translation of the song Veitset artist Ellinoora
Veitset
Knives
Mä täytän usein kyl ne kriteerit
I usually meet the criteria
Vaikee, sekava ja vihanen
Difficult, confused and angry
Mikä sua vaivaa mikset oo iloinen
What's wrong, why are you not happy
Anteeksi, tahtoosi pysty en
Sorry, I can't do your will
Emmä muista millon oli normaalii
I can't remember when I was normal
Miks me mentiin pieleen
Why did we go wrong
Paljonko pystyykään nieleen
How much can one digest
Miten kauas lentää vois
How far could one fly
Ku siivet sahattu on pois
When the wings are sawn off
Ehkä satutan sua kun en osaa muutakaan
Maybe I hurt you since that's all I know what to do
Näihin tilanteisiin ei voi varautua
You can't prepare for these situations
Me ollaan toistemme veitset selissämme
We are each other's knives on our backs
Iho ehjä mut sisin on rikkinäinen
Skin is intact but inside is broken
Älä käännä terää enää
Don't twist the blade anymore
En juokse sun perään
I won't run after you
Kun sä saavuit mun suojaus se mureni
When you arrived my protection crumbled away
Mä sulin sit joku meidän valiin, tuli
I melted and then someone came between us
Mä rakastan sua, ja vihaan sua
I love you and I hate you
Miksei voida vaan antautua
Why can't we just surrender
Kuka sano ettei rakkaus voi tappaa
Who said that love can't kill
Kuka viimeisen pillerin tääl nappaa
Who will catch the last pill here
Ehkä satutan sua kun en osaa muutakaan
Maybe I hurt you since that's all I know what to do
Näihin tilanteisiin ei voi varautua
You can't prepare for these situations
Me ollaan toistemme veitset selissämme
We are each other's knives on our backs
Iho ehjä mut sisin on rikkinäinen
Skin is intact but inside is broken
Älä käännä terää enää
Don't twist the blade anymore
En juokse sun perään
I won't run after you
Ilman tuskaa
Without suffering
Ei tuu mitään kaunista
Won't come anything beautiful
Helpot ja kivat
Effortless and fun
On joillekki toisille
Are for someone else
Et osaa olla ilman mua
You don't know how to be without me
Kun mä oon osa sua
When I am part of you
Mut epätervettä on
But it's unhealthy
Tätä ylläpitää
To sustain this
Ehkä satutat mua kun et osaa muutakaan
Maybe you hurt me since that's all you know what to do
Kaikist vaikeinta on asioista puhua
Hardest thing is to talk about problems
Me ollaan toistemme veitset selissämme
We are each other's knives on our backs
Iho ehjä mut sisin on rikkinäinen
Skin is intact but inside is broken
Älä käännä terää enää
Don't twist the blade anymore
Juokse sun perään
I won't run after you
Ollaan toistemme veitset selissämme
We are each other's knives on our backs
Iho ehjä mut sisin on rikkinäinen
Skin is intact but inside is broken
Älä käännä terää enää
Don't twist the blade anymore
En juokse sun perään
I won't run after you