Translation of the song Viha, kipu ja rakkaus artist Ellinoora

[Säkeistö 1]

[Verse 1]

Kirjotit vessaan seinään

You wrote on the bathroom wall

Kuinka vihaat sun elämää

How you hate your life

Ku tääl ei oo ketään

And there's nobody here

Joka ymmärtää

Who understands

Mut tiedä se

But you should know

Et oo ainoo virheellinen

You're not the only one who's defective

En mäkään nuku mun öitä

I can't sleep at night either

Pelkään huomista

I'm afraid of tomorrow

Ois paljon töitä

There's so much work to do

Kaikil on kaikkee

Everyone has all kinds of problems

Aina jokaisella jotakin

They always have something going on

Mut tää kipu on

But this pain is

Valitettavasti yksin mun

Unfortunately mine alone

[Esikertosäe]

[Pre-Chorus]

Korvat kuurot vaik sois voimabiisit

Ears are deaf even when the most empowering songs are playing

Tää ei oo aina siistii

Things aren't always neat and tidy

[Kertosäe]

[Chorus]

Viha, kipu ja rakkaus kai kuuluu elämään

I suppose anger, pain and love are part of life

Mut nyt kävi niin et ne sekotti mun pään

But this time they've messed up my head

Pitäs olla nuori eikä lähtee menemään

I should be young and not take off and leave

Mut en enää jaksais yrittää

But I can't put forth the effort

Suihkun lattilla tämän taivaan alla

Under the sky, on the shower floor

Ehkä ne jossain tietää miten selvitään

Maybe somewhere people know how to cope

Mut tänään en haluis tuntea mitään

But today I'd rather not feel anything

[Säkeistö 2]

[Verse 2]

Sä sanoit tyttö

You said girl

Sinä olet tähti

You're a star

Ja bäkkärille

Then you left me

Mut yksin jätti

Alone backstage

Ja vaik tää tila ois väliaikaista

And though this may be temporary

Oon pahoillani kaikesta

I'm sorry for everything

Osaisinpa kiittää

I wish I could thank you

Et olit ees hetken siinä

For at least being there for a moment

[Kertosäe]

[Chorus]

Viha, kipu ja rakkaus kai kuuluu elämään

I suppose anger, pain and love are part of life

Mut nyt kävi niin et ne sekotti mun pään

But this time they've messed up my head

Pitäs olla nuori eikä lähtee menemään

I should be young and not take off and leave

Mut en enää jaksais yrittää

But I can't put forth the effort

Suihkun lattilla tämän taivaan alla

Under the sky, on the shower floor

Ehkä ne jossain tietää miten selvitään

Maybe somewhere people know how to cope

Mut tänään en haluis tuntea mitään

But today I'd rather not feel anything

[Bridge]

[Bridge]

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva, yeah

I'm strong, I'm strong, I'm strong, yeah

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva, yeah, yeah

I'm strong, I'm strong, I'm strong, yeah yeah

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva

I'm strong, I'm strong, I'm strong

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva, yeah

I'm strong, I'm strong, I'm strong, yeah

[Kertosäe]

[Chorus]

Viha, kipu ja rakkaus kai kuuluu elämään

I suppose anger, pain and love are part of life

Mut nyt kävi niin et ne sekotti mun pään

But this time they've messed up my head

Pitäs olla nuori eikä lähtee menemään

I should be young and not take off and leave

Mut en enää jaksais yrittää

But I can't put forth the effort

Suihkun lattilla tämän taivaan alla

Under the sky, on the shower floor

Ehkä ne jossain tietää miten selvitään

Maybe somewhere people know how to cope

Mut tänään en haluis tuntea mitään

But today I'd rather not feel anything

[Kertosäe]

[Chorus]

Viha, kipu ja rakkaus kai kuuluu elämään

I suppose anger, pain and love are part of life

Mut nyt kävi niin et ne sekotti mun pään

But this time they've messed up my head

Pitäs olla nuori eikä lähtee menemään

I should be young and not take off and leave

Mut en enää jaksais yrittää

But I can't put forth the effort

Suihkun lattilla tämän taivaan alla

Under the sky, on the shower floor

Ehkä ne jossain tietää miten selvitään

Maybe somewhere people know how to cope

Mut tänään en haluis tuntea mitään

But today I'd rather not feel anything

[Bridge]

[Bridge]

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva, yeah

I'm strong, I'm strong, I'm strong, yeah

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva, yeah, yeah

I'm strong, I'm strong, I'm strong, yeah yeah

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva

I'm strong, I'm strong, I'm strong

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva, yeah

I'm strong, I'm strong, I'm strong, yeah

Mä oon vahva, mä oon vahva, mä oon vahva

I'm strong, I'm strong, I'm strong