Translation of the song Iedereen kent Juanita [Everyone Knows Juanita] artist Coco (OST)

[Hector]

[Hector]

Ach, iedereen kent Juanita

Well, everyone knows Juanita

Met twee andere kleuren ogen

With two different coloured eyes,

Een overbeet en nog nauwelijks kin

An overbite and barely a chin

Met haar botten sleept ze over de vloer

She drags along the floor with her bones

[Chicarrón; gesproken/spoken]

[Chicarrón: spoken]

Zo gaat het liedje niet!

This is not how the song goes!

[Hector; gesproken/spoken]

[Hector: spoken]

Er zijn kinderen bij!

There are children with us!

[Hector]

[Hector]

Haar haren doorntakken

Her hair like thorny branchies

Met x-benen doet ze een dans

She performs a dance with her x-shaped legs

En was ik toch niet zo lelijk

And if I were not so ugly

Dan had ik misschien wel een kans

Perhaps I would have a chance