Translation of the song After the Party artist Kirinji
After the Party
After The Party
酔えば笑い上戸で
Drinks give me the giggles
吕律がララリルラ
The words get slurred, can't even talk right
タクシー放り込まれて
Someone throws me into a cab
目が覚めてココはどこ?
When I come to, I have no idea where I am
现在地おしえてよ、siri (hey, siri)
Hey, Siri, give me our current location
歩いて帰れそうな距离
I suppose I could walk it
そうしよ!
Let's do that!
ヒールは折れちゃって
My heels are broken
ドレスもシワシワで
The dress is all wrinkled up
まつ毛はどこいった?
Where are my lashes?
ルージュも拭ってしまった
Already wiped off the lipstick
午前3时コンビニ
3 AM, a convenience store
白いあかり眩しくて
The white fluorescent light, blinding
レモンフレイバーの强炭酸で
A bottle of lemon flavored strong soda water
私は正気に戻る
Brings me back
そんなところで寝ちゃダメです
You shouldn't be sleeping there
财布抜かれてしまうから
Someone will swipe your wallet
おじさん!
Hey, Mister!
ヒールは折れちゃって
The heels are broken
ドレスもシワシワで
The dress in distress
まつ毛はどこいった？
Where did the lashes go?
ルージュも拭ってしまったね
Looks like I've wiped off the lipstick
住宅街でひとりぼっち ポツーン
Ended up all alone in a residential neighborhood
散会します 猫の集会
The Cat Meeting is adjourned
お疲れ!
Take care!
ヒールは折れちゃって
My heels, broken off
ドレスもシワシワで
My dress, all wrinkled up
まつ毛はどこいった?
My lashes, long gone
ルージュも拭ってしまった
And I've wiped off the lipstick
さようなら、あなた
Goodbye, my love
退屈な恋人
My boring boyfriend
頬をつたう涙
The tears rolling down my cheeks
朝阳に辉いていますか?
Are they sparkling in the morning sun?