Translation of the song Almond Eyes artist Kirinji

内気なふりした薄いまぶたは

Those thin eyelids that feign bashfulness

重ねたシャドウで

With layers of shadows

切れ長Almond Eyes

Long and slender almond eyes

Shining on

Shining on

その黒髪　たなびく度

Every time that black hair flows

鼻を抜けて上る花火

Fireworks burst out and up from my nose

見抜く眼差し　僕ら串刺し

Gazes we see right through, we skewer them

いつもためされてる真実

The truth that is always being tested

清々しい程みずみずしい

So juicy that it's refreshing

右に左に　揺れる果実

Fruits swaying to the right, to the left

後光がさす中オンステージ

On stage, where a halo of light shines down

流石観音菩薩の御利益あり

As you'd expect under the blessing of the Guanyin Bodhisattva

是非ともあやかりたい

By all means, I want to follow in her footsteps

オールデイ　オールナイト

All day, all night

感謝の意を捧げる

In order to offer up my feelings of gratitude

やうに僕はおどる

I dance

ミュージックときほぐすマッサージ

Music and a relaxing massage

先立つ物 L.O.V.E

The preceding L.O.V.E

順番を間違えぬよう　焦りは禁物

So that you don't mess up the order, impatience is a no-no

ゆっくり君の手を引いて飛立つ

I'll slowly take you by the hand and we'll fly away

本当の事と　本当の事　だけで…

With only the truth, only the truth,

われわれは　繋がってゆける

We can connect

Can't you feel me？

Can't you feel me?

身体中の血が集まってきてる

All the blood in my body is starting to gather

Can't you feel me？

Can't you feel me?

身体中の血が集まってきてる

All the blood in my body is starting to gather

虚ろなふりして

You put on a blank look

視界の隅で

And out of the corner of your eye

獲物を捕らえた

You seized your prey

切れ長Almond Eyes of you

Long and slender almond eyes of you

瞬きひとつ　バタフライ・エフェクト

With just a blink, butterfly effect

僕の感情に　竜巻をおこして

Causing a tornado in my emotions

抗う事は出来ない

I can't resist

抗う事は出来ない

I can't resist

抗う事は出来ない

I can't resist

すべてを捧げる様に

In order to offer up my everything

さらけだす

I lay it all bare

何もかも

Everything

何もかも

Everything

微笑んだ君のまなじりは

The way the edge of your eye crumples when you smile

しとやかな獣の尻尾みたいだ

It looks like the tail of a graceful beast

蒙古襞から溢れ落ちた涙は

The tears that overflowed from the folds of your eyelids

遠い海からのギフト

Are gifts from a distant sea

僕はそれを唇で受け止めよう

I'll catch them with my lips