Translation of the song 野良の虹 artist Kirinji
野良の虹
Stray Rainbow
女の子のヒップは 白くて冷たい
Girls' hips are white and cool to the touch
捻くれてるキッスは 涙で甘辛い
The tangled kiss is sweet and spicy with tears
さよなら またあおうね
Goodbye, let's meet again
涸れた頬をよせあう
Put your tear stained cheek against mine
流星の イレズミをまぶたに刻め
Engrave a tattoo of a meteor behind your eyelids
袂を分かつ野良の虹
A stray rainbow divides your sleeve
桃色の手のひらを振る 恋人よ バイバイバイ
Put your peach colored palm in mine, bye bye bye my lover
騙し絵みたいな 顔をして笑わせて
Make me laugh with that face that looks you want to trick me
七曲がりなセックスを 楽しんだものさ
Our sex like seven river bends, what fun that was
さよなら またあおうね
Goodbye, let's meet again
見果てた空の下で
Under the end of the sky
流星の イレズミをまぶたに刻め
Engrave a tattoo of a meteor behind your eyelids
袂を分かつ野良の虹
A stray rainbow divides your sleeve
桃色の手のひらを振る 恋人よ バイバイバイ、グッバァーイ
Put your peach colored palm in mine, bye bye bye goodbye my lover
左胸が繰り出してくる
The left side of my chest comes out
黄昏動悸とニガい汗
Twilight throbbing and bitter sweat
落ちにくい口紅を 塗りなおす君はだれだ
Who are you reapplying your hard-to-remove lipstick?
流星の イレズミをまぶたに刻め
Engrave a tattoo of a meteor behind your eyelids
袂を分かつ野良の虹
A stray rainbow divides your sleeve
桃色の手のひらを振る 恋人よ バイバイバイ
Put your peach colored palm in mine, bye bye bye my lover
流星の イレズミをまぶたに刻め
Engrave a tattoo of a meteor behind your eyelids
袂を分かつ野良の虹
A stray rainbow divides your sleeve
桃色の手のひらを振る 恋人よ バイバイバイ、グッバァーイ
Put your peach colored palm in mine, bye bye bye goodbye my lover