Translation of the song Bana di ficior artist Pindu

Tufechi câḑură ńil’i di ori

Many thousands of time, weapons have fired

Pisti mârate vlahi hori

Over the poor vlach villages;

Di ńil’i di ori pi-a noşţă fraţ

Many thousands of time, we have found our brothers

I-aflăm pit căl’iuri vâtâmaţ

Laying wounded on the road;

Ma l-agiunḑi, ia sculaţ

But enought, arise,

Bre giońi ficiori, bre giońi ficiori!

You young lads, young lads!

Noi himu a Pindului ficiori

We are the sons of Pindu,

Noi himu ş-buńi, noi him ş-arăi

We are nice but fierce if needed be;

Tufechili ştim s-li mânuim

We know how to wield weapons,

Nu nă-i africă ta s-murim

We aren't afraid of dying,

Că pitu aestă va s-duchim

Because that's how we will feel

Că himu armâńi dit Munţăl’i Pind

That we are aromanians from the Pindu Mountains.

Nu-aveţ în vini sânḑâ-n voi

You don't have what it takes, [1]

Nu hiţ armâńi, nu hiţ ca noi

You aren't aromanians, you're not like us;

Ma cându-a s-grim a nostru zbor

When we will utter our words

Va s-hibă zbor căḑut dit nior

It will be words descending from the clouds; [2]

Aestă-i bana di ficior

That's the life of the young,

Aşi vrem noi, aşi vrem noi!

That's what we want, that's what we want!