Translation of the song Hai mută caplu, Armâne artist Pindu

Hai mută caplu, Armâne

Come on, rise your head up, you aromanian,

Hai l’ea tufechea ntru mână

Come on, take up arms,

Hai l’ea tufechea ntru mână

Come on, take up arms!

Avḑâ câmbana cum bate

Hear the sound of the bell,

Tu cheptu inimă armână

(It's) the aromanian heart from your chest,

Tu cheptu inimă armână

(It's) the aromanian heart from your chest!

Hai mută caplu, Armâne

Come on, rise your head up, you aromanian,

Hai s-nu ţâ hibă arşine

Come on, don't be ashamed,

Hai s-nu ţâ hibă arşine

Come on, don't be ashamed!

Anveaţă fcioril’i s-ţâ grească

Teach your children to speak

Pi veacl’ea limbă armânească

In the ancient aromanian language,

Pi veacl’ea limbă armânească

In the ancient aromanian language!

Haidi, mârată Armână

Come on, you poor aromanian girl,

Haidi l’ea-ţ furca ntru mână

Pick up your distaff,

Haidi l’ea-ţ furca ntru mână

Pick up your distaff!

Cu fuslu în prisini, armână

With your spinning spindle,

Toarţi cairlu di lână

Spin out the wool batch,

Toarţi cairlu di lână

Spin out the wool batch!

Hai mută-ti, lăi giuname

Come on, stand up, you lads,

Haidiţ ş-voi, tinirame

Come on, you too, young ones,

Haidiţ ş-voi, tinirame

Come on, you too, young ones.

Un mari coru sâ n-acâţămu

Let's spread a big circle dance,

Coru armânescu di aname

The famous aromanian dance,

Coru armânescu di aname

The famous aromanian dance!

Haidi ş-un cânticu, giuname

Come on, you lads, a song too,

Haidi deadun s-lu ahurhimu

Let's sing together a song.

Haidi deadun s-lu ahurhimu

Let's sing together a song,

Pi dulţi graiu armânescu

In the sweet aromanian language,

Suflitlu ta s-nâ hârsimu

So our soul be blessed with joy,

Suflitlu ta s-nâ hârsimu

So our soul be blessed with joy!