Translation of the song Haidi featã artist Pindu
Haidi featã
Come on, girl
Pi'unã dzeanã analtã ,
On a mountain peak,
Sheadi nvirinatã
Full of sadness,
Plãndzi a mea featã
My girl is crying,
Oh lele tsi njatã
Allas, she's such a little lamb.
Haidi, haidi featã
Come on, come on, girl
Cãnd ti mutrescu
When I'm looking at you,
Di'a tãu doru lea msheatã
You beautiful girl,
Io'nj mi tukescu
I'm melting because you're in pain.
Plãndzi sh'azghileashti
She's crying and grieving,
Sh'unu laiu zboru ma'nj greashti
And with pain in her voice she's saying to me:
Inima nj'am friptã
My heart is broken,
Voru ta s'mi mãritã
My folks want to marry me.
Haidi, haidi featã
Come on, come on, girl
Cãnd ti mutrescu
When I'm looking at you,
Di'a tãu doru lea msheatã
You beautiful girl,
Io'nj mi tukescu
I'm melting because you're in pain.
Nu'nj ti'alasu io featã
I won't give up on you, girl.
Inima ti caftã
My heart longs for you,
Va'nj ti iau cu mini
I want to take you with me
S'tsã bagu nelu di'asimi
And put a silver ring on your finger.
Haidi, haidi featã
Come on, come on, girl
Cãnd ti mutrescu
When I'm looking at you,
Di'a tãu doru lea msheatã
You beautiful girl,
Io'nj mi tukescu
I'm melting because you're in pain.
Pi'unã dzeanã analtã ,
On a mountain peak,
Sheadi nvirinatã
Full of sadness,
Plãndzi a mea featã
My girl is crying,
Oh lele tsi njatã
Allas, she's such a little lamb.
Haidi, haidi featã
Come on, come on, girl
Cãnd ti mutrescu
When I'm looking at you,
Di'a tãu doru lea msheatã
You beautiful girl,
Io'nj mi tukescu
I'm melting because you're in pain.