Translation of the song Me Ty artist Mahmut Ferati

Albanian

Me Ty

English translation

Me ty me ty qka osht jeta ekam dit

With you i have figured out what life is

Paty paty kush pom flet pom merzit

without you, whoever speaks to me, bores me

Me ty me ty kisha dal prej dynjas

with you i had explored outside of this world

kur e di qe ste kam,as ne enderr

sdu met pas.

when i know that i don't have you, i don't want to see you in my dreams either

Krejt ikisha dhan krejt ti kisha fal

i had given you everything, i had accepted everything

veq dy syt e tu kurr ne enderr mos

just for you to never visit me only in my dreams

mem ardh.

S'kam Lan Ven Pa Te Permen (I Can't Go Without Mentioning You/ I haven't visited a place without thinking of you/being reminded of you)

Se kam dit sa te du(jojo sa te du),

i didn't know how much i love you (no, no how much i love you)

kur ke shku e kam kuptu(popo ekam kuptu)

when you had left i had understood (yes, yes i had understood)

Krejt dynjan e kam pyt(popo ekam pyt)

i have asked the entire world (yes, yes i have asked)

oo nuk kam lan ven pat lyp (jojo ven pat lyp)

oh i had not left a place without begging (no, no place without begging)

oo skam lan ven opat permen okurr ske dal prej zemres sem,

oh i have not gone to a place, without mentioning you, oh you have never left my heart

edhe nje her ti fol me mu se ma kurr skam met idhnu,

just speak to me once more, and i will never make you bitter again

oveq pak zemer pak per mu mos um le kshtu me jetu.

oh just for a bit sweetheart, just a bit for me , don't let me live this way