Translation of the song Nalan (Original) artist Emir Can İğrek

Sana yanığım ama bu ateşi harlama

I’m in flames for your love, but don’t flare it up

Nalan

Nalan

Dizinin dibi çok güzel yer ama yaşayamam ben orada

Resting on your knees is wonderful but I can’t live there forever

Sen bahçesin ben kasırga

You’re garden, I’m hurricane

Çiçeklerin kopar burada

Your flowers would fall off here

Yapma

Don’t

Nalan

Nalan

Ben karşının taksisiyim

I’m stranger to this place

Ömrünün hay aksisiyim

I’m the “Oh well...” of your life

Olmaz

It won’t work

Nalan

Nalan

Bak ben yara gibiyim, gönlünde bi' yara gibiyim

Look I’m like a wound, I’m like a wound on your heart

Nalan

Nalan

Sal beni gideyim, ömründe bi' kara meleğim

Unleash me, let me go, I’m like a dark angel in your life

Nalan

Nalan

Ben yara gibiyim, gönlündeki yarayı kapat n'olur

I’m like a wound, cover the wound on your heart, please

Sal beni gideyim, ömründe bi' kara meleğim

Unleash me, let me go, I’m a dark angel in your life

Nalan

Nalan

Sen kıştasın ben boş soba

You’re in winter, I’m just an empty stove

Ayakların üşür burada

Your feet would get cold here

Yakma

Don’t light it up

Nalan

Nalan

Sessiz konuş ne olursun

Speak quietly, I’m begging you

Ayıp olur kahrolursun

People would hear, you’d be embarrassed

Olma

Don’t be

Nalan

Nalan

Bak ben yara gibiyim, gönlünde bi' yara gibiyim

Look I’m like a wound, I’m like a wound on your heart

Nalan

Nalan

Sal beni gideyim, ömründe bi' kara meleğim

Unleash me, let me go, I’m like a dark angel in your life

Nalan

Nalan

Ben yara gibiyim, gönlündeki yarayı kapat n'olur

I’m like a wound, cover the wound on your heart, please

Sal beni gideyim, ömründe bi' kara meleğim

Unleash me, let me go, I’m a dark angel in your life

Nalan

Nalan

Ben yara gibiyim, gönlünde bi' yara gibiyim

I’m like a wound, I’m like a wound on your heart

Nalan

Nalan

Sal beni gideyim, ömründe bi' kara meleğim

Unleash me, let me go, I’m like a dark angel in your life

Nalan

Nalan

Ben yara gibiyim, gönlündeki yarayı kapat n'olur

I’m like a wound, cover the wound on your heart, please

Sal beni gideyim, ömründe bi' kara lekeyim

Unleash me, let me go, I’m a disgrace in your life

Nalan

Nalan