Translation of the song לילותיי artist Yuval Dayan
לילותיי
My Nights
שוב התחלת ואמרת
Once more you started and said,
תנו לה זמן, תנו לה זמן
Leave her be, leave her be,
כשעצוב לי אז בורחת
When I'm unhappy I escape,
אל הים, אל הים
To the sea, to the sea,
לא מבינה הכל אבל כבר מקבלת
I don't understand everything, but I've become accepting,
המוזיקה שמתנגנת
The music that's playing,
מציפה, מציפה
Floods me, floods me,
וכשההופעה נגמרת
And when the show is over,
קח אותי ואותך
Take me, and yourself,
לא מבינה הכל
I don't understand everything,
אבל לאט לומדת
But I'm slowly learning,
כמו רועה את עדר שתיקותיך
Like a shepherd for your flock of silences,
מנשקת כל פחדיך
Kissing away all your fears,
מיותר לומר הלכתי
Pointless to say I've gone,
מאוחר לומר נשארתי
Too late to say I've stayed,
יהלום לטבעת שהבאת
A diamond for the ring you gave me,
״לבקש אותך״ לחשת
To ask for your hand you whispered,
את האור ללילותיי
You're the light in my nights,
לילותיי, לילותיי
My nights, my nights,
לילותיי
My nights.
הבהובים של עיר בחושך
The flickers of a city in the darkness,
תני לי זמן, תני לי זמן
Leave me be, leave me be,
כל הנשמות טועות בדרך
All souls falter on their way,
אמא כאן ,אמא כאן
Mummy's here, mummy's here,
מילים נכתבות בחול
Words written in the sand,
תראה, לכל יש ערך
Look, every one has value,
כמו רועה את עדר שתיקותיך
Like a shepherd for your flock of silences,
מנשקת כל פחדיך
Kissing away all your fears,
מיותר לומר הלכתי
Pointless to say I've gone,
מאוחר לומר נשארתי
Too late to say I've stayed,
יהלום לטבעת שהבאת
A diamond for the ring you gave me,
״לבקש אותך״ לחשת
To ask for your hand you whispered,
את האור ללילותיי
You're the light in my nights,
לילותיי, לילותיי
My nights, my nights,
לילותיי
My nights.
כמו רועה את עדר שתיקותיך
Like a shepherd for your flock of silences,
מנשקת כל פחדיך
Kissing away all your fears,
מיותר לומר הלכתי
Pointless to say I've gone,
מאוחר לומר נשארתי
Too late to say I've stayed,
יהלום לטבעת שהבאת
A diamond for the ring you gave me,
״לבקש אותך״ לחשת
To ask for your hand you whispered,
את האור ללילותיי, לילותיי
You're the light in my nights,
לילותיי
My nights, my nights,
אתה האור ללילותיי, לילותיי, לילותיי
My nights.