Translation of the song לפתוח את הלב artist Yuval Dayan

עוד מעט הנר יכבה,

Soon the candle will go out,

עוד מעט הבוקר ישוב

Soon the morning will reappear,

האם אתה מוכן ליום חדש שימלא?

Are you ready for the new day to start?

האם אתה קשוב?

Are you paying attention?

האם סידרת לקראתו,

Have you tidied up for its arrival,

האם לטובתו ניקית קצת במים?

Have you cleaned with water in preparation?

האם תזכור שמהריק לא תתמלא?

Will you remember that emptiness cannot sate you?

מתי תשמח עם העיניים?

When will you smile with your eyes?

זה רק לפתוח את הלב

All it takes is opening your heart,

זה רק לשמוע, לקבל

All it takes is to listen, to accept,

זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי

All it takes is to be less of me for myself,

ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?

And what should I bring for you?

בשבילך...

For you...

אם תיעלם הדרך,

Should the way disappear,

תשכח לאן אתה נוסע

Forget about your destination,

בכל יום היא תתחדש בך

Every day it will renew itself in you,

כתובה על הירח

Written on the moon,

וכשהשמש תסתתר לרגע

And when the sun hides itself for a moment,

נזכור למה להתגעגע

We'll remember what we're missing,

רק תתקרב, תראה אותי מחכה

Just come closer, you'll see me waiting,

תמיד לקרוא פניך

Always there to read your face,

זה רק לפתוח את הלב

All it takes is opening your heart,

זה רק לשמוע, לקבל

All it takes is to listen, to accept,

זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי

All it takes is to be less of me for myself,

ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?

And what should I bring for you?

זה רק לפתוח את הלב

All it takes is opening your heart,

זה רק לשמוע, לקבל

All it takes is to listen, to accept,

זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי

All it takes is to be less of me for myself,

ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?

And what should I bring for you?

בשבילך...

For you...

עוד מעט הנר יכבה,

Soon the candle will go out,

עוד מעט הבוקר ישוב

Soon the morning will reappear,

בשבילך...

For you...

עוד מעט הנר יכבה,

Soon the candle will go out,

עוד מעט הבוקר ישוב

Soon the morning will reappear,

בשבילך...

For you...

עוד מעט הנר יכבה,

Soon the candle will go out,

עוד מעט הבוקר ישוב

Soon the morning will reappear,

בשבילך...

For you...

עוד מעט הנר יכבה,

Soon the candle will go out,

עוד מעט הבוקר ישוב

Soon the morning will reappear,

בשבילך...

For you...

בשבילך.

For you.