Translation of the song מִי אֲנִי מוּלָם artist Yuval Dayan
מִי אֲנִי מוּלָם
Who Am I Against Them
בֵּין כָּל הַמִּילִים הָאֵלֶּה
Among all of these words
חִפַּשְׂתִּי נְקֻדָּה
I've searched for a spot
בָּהּ רוֹאִים בָּרוּר אֶת אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ
Where you can clearly see the sunlight
מַקְשִׁיבִים רַק לֶּמָּה שֶׁמַּרְגִּישׁ לִי עַכְשָׁיו
You only listen to what you feel as of now
אֵינְסְפוֹר שְׁקִיעוֹת הַיָּם שָׁתָה
The sea has drunk countless of sunsets
עוֹדוֹ צָמֵא
It is still thirsty
הַנְּחָלִים יוֹדְעִים דַּרְכָּם הַבַּיְתָה
The rivers know their way home
הוּא לֹא דּוֹאֵג
[The sea] isn't worried
וַאֲנִי, מִי אֲנִי מוּלָם?
And I, who am I against them?
וַאֲנִי, מִי אֲנִי מוּלָם?
And I, who am I against them?
מוּלָם... זֶה גָּדוֹל
Against them... it is too much
בּוֹחֶרֶת צְעָדַי לְאַט שֶׁלֹּא אֶפֹּל
Choosing my steps carefully so I won't trip
אָסוּר אֲבָל מֻתָּר לִטְעוֹת
You cannot, but you can make mistakes
יָמִים שְׁקֵטִים שָׁעוֹת שֶׁל שֶׁמֶשׁ
Peaceful days, hours of sun
חָזְרוּ מַהֵר
Come back here, quickly
הַיְּחִידִים שֶׁמַּצְלִיחִים לָגַעַת
The only ones that could touch
וְזֶה יָשָׁר עוֹבֵר
And it's over straight away
וְלִפְעָמִים לֹא בָּא לִי אַף אֶחָד
And sometimes I want no one
וְלִפְעָמִים לְבַד מִדַּי לְבַד
And sometimes being alone is too lonely
לְבַד... זֶה גָּדוֹל
Alone... it is too much
בּוֹחֶרֶת צְעָדַי לְאַט שֶׁלֹּא אֶפֹּל
Choosing my steps carefully so I won't trip
אָסוּר אֲבָל מֻתָּר לִטְעוֹת
You cannot, but you can make mistakes
מוּלָם... זֶה גָּדוֹל
Against them... it is too much
בּוֹחֶרֶת צְעָדַי לְאַט שֶׁלֹּא אֶפֹּל
Choosing my steps carefully so I won't trip
אָסוּר אֲבָל מֻתָּר לִטְעוֹת
You cannot, but you can make mistakes