Translation of the song מה שאני צריכה artist Yuval Dayan

בחוץ שקעה השמש

Outside, the sun has set.

קו האופק כבר נמחק

The horizon has already erased

את הסופות העייפות שלי

My weary storms,

אני השארתי במרחק

Which I left far away.

ריח בית חם, משכר

The smell of warm home makes me dizzy

נכנס לי ללב

And goes through my heart,

ומשכיח בי עכשיו כמעט

And now I forget almost

את כל מה שכואב

Everything that hurts.

מספיק חיוך קטן שלכם

Enough of your little smile

כדי לדעת שזכיתי

To understand that I won,

ובמבט שלכם אני רואה

And in your views I see

את הדרך שעשיתי

The way I did it.

מי כמוכם מכיר בי כל זיכרון

How many of you know my every memory

וכל רגע בזמן

And every moment of time?

בסוף יום אני חוזרת אליכם

At the end of the day I will return to you

והשאר נראה קטן

And everything else obviously is nothing.

כי זה מה שאני צריכה

Because this is what I need:

מבט עיניים, מנוחה

Look of your eyes, respite

את הפשטות שבשמחה, ומשפחה

In simplicity of joy and family.

אז שוב תודה,

So thank you again

כי אם אני סתם בודדה

Because if I am separated

או קצת נשברת, אבודה

Or feel jaded, or hopeless,

אתם יודעים איך להדליק אצלי ת'שמש

You know how to light the sun next to me.

כמו ילדה, מהתחלה

Like a child, from the very beginning

ורק איתכם אני נושמת

I’m breathing only with you.

אני שלמה

I’m safe,

אני שלמה

I’m unhurt...

אם אני כבר לא יודעת

If I don't know already

איך לחזור

How to come back

אני אוספת רגעים קטנים

I collect little moments

כמו אוויר כדי לנשום

Like air to breathe.

מי כמוכם מכיר בי כל זיכרון

How many of you know my every memory

וכל רגע בזמן

And every moment of time?

בסוף יום אני חוזרת אליכם

At the end of the day I will return to you

והשאר נראה קטן

And everything else obviously is nothing.

כי זה מה שאני צריכה

Because this is what I need:

מבט עיניים, מנוחה

Look of your eyes, respite

את הפשטות שבשמחה

In simplicity of joy

ומשפחה

And family.

אז שוב תודה,

So thank you again

כי אם אני סתם בודדה

Because if I am separated

או קצת נשברת, אבודה

Or feel jaded, or hopeless,

אתם יודעים איך להדליק אצלי תשמש

You know how to light the sun next to me.

כמו ילדה, מהתחלה

Like a child, from the very beginning

ורק איתכם אני נושמת

I’m breathing only with you.

אני שלמה

I’m unhurt,

רק איתכם אני שלמה

I’m safe only with you...

אז שוב תודה,

So thank you again

כי אם אני סתם בודדה

Because if I am separated

או קצת נשברת, אבודה

Or feel jaded, or hopeless,

אתם יודעים איך להדליק אצלי תשמש

You know how to light the sun next to me.

כמו ילדה, מהתחלה

Like a child, from the very beginning

ורק איתכם אני נושמת

I’m breathing only with you.

אני שלמה

I’m safe,

אני שלמה

I’m unhurt...