Translation of the song מסונוורת artist Yuval Dayan
מסונוורת
Blinded
מתעוררת מעוד חלום עלייך
Waking up from another dream about you
חלום שלא רציתי ושוב אתה מופיע
An unwanted dream and there you are again
עברו כמה שנים, אנחנו כבר בוגרים
It's been a few years, we're older now
משפחה וילדים ושוב אתה מופיע
Family and kids and there you are again
שלא תבין לא נכון- אני כמעט מאושרת
Don't get me wrong – I'm almost happy
ולא חסר לי שום דבר איתך או בלעדייך
And I lack nothing, with or without you
אך משום מה ברגעים
But for some reason,
כשאני נשברת, נזכרת פתאום בעייניך
When I fall apart, your eyes suddenly come to my mind
אז אולי, תצא כבר מחיי
So maybe, could you get out of my life
אפילו כשאתה לא כאן
Even when you're not here
השארת צל גדול מידי עליי
You left too big of a shadow over me
ואולי האושר לא נכון לי
And maybe, this happiness isn't right for me
השלווה הזו לא טובה לי
This peacefulness isn't good for me
אולי אני צריכה את מה שאתה מביא איתך
Maybe what I need is what you bring
מסונוורת, מעוד חיוך בתמונה
Blinded, by another smile in a picture
עם מילים שלי השארת במכתב
With some words that you left me in a letter;
יקירתי אני אשוב בקרוב
My dear, I'll be back soon,
או אולי בקיץ או אולי בסתיו
Perhaps in summer, perhaps in autumn.
שלא תבין לא נכון
Don't get me wrong –
אני כמעט מאושרת
I'm almost happy
ולא חסר לי שום דבר איתך או בלעדייך
And I lack nothing, with or without you
אך משום מה ברגעים
But for some reason,
כשאני נשברת, נזכרת פתאום בעייניך
When I fall apart, your eyes suddenly come to my mind
אז אולי תצא כבר מחיי
So maybe, could you get out of my life
אפילו כשאתה לא כאן
Even when you're not here
השארת צל גדול מידי עליי
You left too big of a shadow over me
ואולי האושר לא נכון לי
And maybe, this happiness isn't right for me
השלווה הזו לא טובה לי
This peacefulness isn't good for me
אולי אני צריכה את מה שאתה מביא איתך
Maybe what I need is what you bring
אוו אוווהוו אוווהוו
Oh, oh, oh
מסונוורת
Blinded
אוו אווהווו אוווהווו
Oh, oh, oh
מתעוררת מעוד חלום עלייך
Waking up from another dream about you
חלום שלא רציתי, מסונוורת
An unwanted dream, I'm blinded