Translation of the song סופרת ת'דקות artist Yuval Dayan

Hebrew

סופרת ת'דקות

English translation

Counting Th'Minutes

בסוף היום הזה נגמר

At the end of this day it came to an end

והעיניים שלי

and my eyes

שחיפשו מקום לנוח, להרגיש

that searched for a place to rest, to feel

נעצמות מעצמן

closed by themselves

קצת מוותרות להן ולי

giving up a bit on them and on me

הרבה מילים ריקות ניסיתי להדוף

many empty words i tried to push away

עכשיו הן בתוכי

now they are inside me

עכשיו הן בתוכי

now they are inside me

והתקרה מהזכוכית

And the glass ceiling

עוד תתנפץ ביום אחד, עוד נצחק על זה

will shatter in one day, we will laugh about this

כולנו חלקים של לב אחד שעוד פועם

we're all part of one heart that is still beating

מי קבע מי שייך?

Who decided who belongs

אני סופרת ת׳דקות,

I count th'minutes

מחשבת

calculate

כמה כבר ייקח

how much it will take already

לזמן המלוכלך הזה להיעלם, לרדת?

for this dirty time to disappear, to dissipate

בסוף היום הזה נגמר

At the end of this day it came to an end

אני סוחבת בלי אוויר

i carry on without air

עוד עלייה שלא בטוח משתלמת

another advance that i am not sure is worth the effort

והעיניים שלי שהסתכלו תמיד עמוק, עד הבפנים

and my eyes always looked deep, until the inside

עכשיו מפחדות למצוא שם את הסדק

i am now afraid to find there the fissure