Translation of the song Σ' αγαπάω artist Midenistis

Η ζωή είναι τόσο δα μικρή

Life is so small

Και η αγάπη της ζωής μας ίσως μία και μοναδική

And the love of our life maybe one and only

Γιατί να ακούω μη , γιατί να ακούω δεν

Why listen to don't s,why listen to no

Προτιμώ να ακούω τα σ'αγαπώ σου στο ρεφρέν

I prefer to listen to your ''I love you'' at the refrain

Κλείνω τα αυτιά μου δεν θέλω γνώμες

I close my ears I don't want to hear their opinions

Αφήστε δυο καρδιές να μείνουν λίγο μόνες

Let two hearts to be alone for a bit

Μόνες στα σύννεφα πετάνε πια

They are alone,flying on the clouds

Κι αν πέσει μία ξαφνικά εγώ κρατάω τα καλά και γεία!

And if one falls down suddenly I'm keeping the good times

Τα πράγματα είναι απλά

The things are simple

Μην σε κυνηγάνε τα κλειστά τους μυαλά

Don't let their closed minds chase you

Μην τους ακούς Λάθος θα σου πουν

Don't listen to them ,they'll say something wrong

Γιατί έχουν μάθει με ενοχές να ζουν

Because they have learned to live with guilt

Μα στην λογική μου σωστό

But in my logic it's right

Πάντα να αγαπάω χωρίς φραγμό

To always ove without any barrier

Αυτοί θα λένε, όμως εγώ μόνο ένα έχω να σου πω

They'll keep talking,but I have only one thing to say to you

Σ'αγαπάω , σ'αγαπάω

I love you,I love you

Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει

And I don't care about what the world will say when they see us

Η ζωή είναι τόσο δα μικρή

Life is so small

Και η αγάπη της ζωής μας ίσως μία και μοναδική

And our love is maybe the one and only

Γιατί να ακούω μη , γιατί να ακούω δεν

Why listen to don't s,why listen to no

Προτιμώ να ακούω τα σ'αγαπώ σου στο ρεφρέν

I prefer to listen to your ''I love you'' at the refrain

Αφήστε δυο καρδιές να μείνουν λίγο μόνες

Let two hearts to be alone for a bit

Μόνες στα σύννεφα πετάνε πια

They are alone,flying on the clouds

Κι αν πέσει μία ξαφνικά εγώ κρατάω τα καλά και γεία!

And if one falls down suddenly I'm keeping the good times

Τα πράγματα είναι απλά

The things are simple

Μην σε κυνηγάνε τα κλειστά τους μυαλά

Don't let their closed minds chase you

Μην τους ακούς Λάθος θα σου πουν

Don't listen to them ,they'll say something wrong

Γιατί έχουν μάθει με ενοχές να ζουν

Because they have learned to live with guilt

Μα στην λογική μου σωστό

But in my logic it's right

Πάντα να αγαπάω χωρίς φραγμό

To always ove without any barrier

Αυτοί θα λένε, όμως εγώ μόνο ένα έχω να σου πω

They'll keep talking,but I have only one thing to say to you

Σ'αγαπάω , σ'αγαπάω

I love you,I love you

Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει

And I don't care about what the world will say when they see us

Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Because I have only one life to love you

Αυτό για σένα

This is for you

Όταν ξυπνάω πρώτος κάθομαι και σε χαζεύω

When I wake u first I sit and watch you

Σε θέλω, σε λατρεύω ναι

I want you,I admire you yeah

Θέλω να μείνουμε έτσι σήμερα

I want to be like this today

Ξαπλωμένοι για πάρτη μας , ήρεμα ε;

Laying alone, quiet isn't it?

Τι με κρυφοκοιτάς αφού σε βλέπω δεν κοιμάσαι

Why are you secretly looking at me,I see you you're not asleep

Θέλεις χάδια , φιλιά

You want me caress you,kisses

Θέλεις να 'σαι σίγουρη πως και σήμερα παραμένω τρελός για σένα

You want to be sure that today I will again be crazy for you

Παραμένω τρελός

I am still crazy

Σταμάτα πια να τους ακούς

Stop listening to them anymore

Ζούμε σε δυο κόσμους διαφορετικούς

We live in two seperate worlds

Ότι δεν μπορούν να παραδεχτούν

What they cannot admit

Φόβος τους γεμίζει την αλήθεια να δουν

They get filled with feat to see the truth

'Ετσι επιμένουν να ζουν

That's how they insist on living

'Οτι δεν το ξέρουν να το πολεμούν

What they can't fight

'Αστους να λένε όμως εγώ μόνο ένα έχω να σου πω

Let them keep talking,but I have only one thing to say to you

Σ'αγαπάω , σ'αγαπάω

I love you,I love you

Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει

And I don't care about what the world will say when they see us

Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Because I have only one life to love you

Γεία σας τώρα με φωνάζει η αγάπη

Goodbye for now,love is calling me

Η φιλία , η παρέα , το φιλί , αυτό το χάδι

The friendship,the company,the kiss,this touch

Και θα το ζήσω

And I will live it

Θέλω να το γνωρίσω , θέλω να την πατήσω

I wonna get to know it,I wonna step on it

Κι αν θέλω θα το ξαναζήσω

And if I want I will relive it

Αυτή είναι η καρδιά μου που ακούς

This is my heart that you're listening

Και λατρεύω να χτυπάει έτσι μ'ακούς ;

And I love it when it beats like this,do you hear me?

'Ετσι ζω , έτσι υπάρχω και όσο μου τραγουδάς στο ρεφρεν

That how I live,how I exist and as long as you sing the chorus

Εγώ θα γράφω σ'αγαπάω

I will write ''I love you''

Σ'αγαπάω , σ'αγαπάω

I love you,I love you

Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει

And I don't care about what the world will say when they see us

Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Because I have only one life to love you

Και αν μπορούσα να αλλάξω κάτι

And I could change something

Τι θα άλλαζα ;

What would I choose?

Το χειμώνα αφού σου αρέσει η θάλασσα

The winter since you like the sea

Τη δουλεία σου για να 'μαι κοντά σου κάθε μέρα

Your job so I can be around you everyday

Και αν δεν γίνεται ας προσλάβουνε και μένα

And if it's not possible let them hire me too

Δεν θα άλλαζα όμως αυτά τα μάτια

However I wouldn't change these eyes

Αυτά τα μάτια τα γλυκά με κάνουνε κομμάτια

These sweet eyes turn me into pieces

Δε θα άλλαζα μωρό μου το φύλακα άγγελο μου

I wouldn't change my baby,my gardian angel

Τον κολλητό μου , το μικρό θεό μου

My best friend,my small God