Translation of the song Aşk Bir Mevsim artist Pinhani
Aşk Bir Mevsim
Love is a season
Çok geç olmuş, tam vakti gitmenin
It's too late, right time to go
Ama hoşça kal demiyor ki gözlerin
But your eyes don't say goodbye
Ellerin elimde hala, kokun daha hafızamda
Your hands are still in my hands, your smell's still in my mind
Sonu yok bu elveda deyişlerin
There's no end for those farewell
İlk defa olmuyor ki bu bana
This is not happening to me for the first time
Biraz zaman lazım, derin yara
I need a little time, wound is deep
Ağladım dün sen uyurken
I cried yesterday while you sleep
Gizli gizli, sessiz, içimden
Secretly, quietly, inside
Bu sefer ağır gelecek, besbelli
It'll be hard this time, obviously
Bugün günlerden senden sonra
Today is after you
Aşk bir mevsim, gelmez bir daha
Love is a season, it won't come again
Yalnız kalmak korkutmaz ki
Being alone doesn't scare me
Alışır bu şehir, alışır elbet yokluğuna
This city gets to used it, surely gets used to your absence
Bugün günlerden senden sonra
Today is after you
Aşk bir mevsim, gelmez bir daha
Love is a season, it won't come again
Yalnız kalmak korkutmaz ki
Being alone doesn't scare me
Alışır bu gönül, alışır elbet yokluğuna
This city gets to used it, surely gets used to your absence
Belki bir düş gördük, rüyadayız
Maybe it was a dream, we were sleeping
Ama düşleri sevdik, unutmayız
But we loved dreams, we won't forget
Sanki çok sevmiş gibi yapanların ülkesinde
In the country of people that pretending loved to much
Kaçacak bi' yer buluruz elbette
We can find a place to go sure enough
Bugün günlerden senden sonra
Today is after you
Aşk bir mevsim, gelmez bir daha
Love is a season, it won't come again
Yalnız kalmak korkutmaz ki
Being alone doesn't scare me
Alışır bu şehir, alışır elbet yokluğuna
This city gets to used it, surely gets used to your absence
Bugün günlerden senden sonra
Today is after you
Aşk bir mevsim, gelmez bir daha
Love is a season, it won't come again
Yalnız kalmak korkutmaz ki
Being alone doesn't scare me
Alışır bu gönül, alışır elbet yokluğuna
This city gets to used it, surely gets used to your absence