Translation of the song Bir Anda artist Pinhani
Bir Anda
In a Moment
İçimde birşey var bu akşam
There’s something inside of me tonight.
Beyazlar karardı bir anda
The whites darken in a moment.
Sen orda benim çok dışımda
You are there without me.
Uzaklar çoğaldı bir anda
The far places gain distance in a moment.
Bir anda, bir anda, bir anda
In a moment, in a moment, in a moment,
Emekler aş olmaz kalırsa
Labor doesn’t become food if it remains.
Hayattan bıkarsın bir anda
You get tired of life in a moment.
Sen orda bugün çok uzakta
Today you are really far away.
Uzaklar çoğaldı bir anda
The far places gain distance in a moment.
Bir anda, bir anda, bir anda
In a moment, in a moment, in a moment,
Mevsimler yok mu sandın
Do you suppose there are no seasons?
Ben dönmem çok geç artık
I won’t turn back it’s too late now.
Günlerden bir pazardı
There was a sun for days.
Yağmur aldı bir anda
The rain took it in a moment.
Bir anda, bir anda, bir anda
In a moment, in a moment, in a moment
İçimde birşey var bu akşam
There’s something inside of me tonight.
Beyazlar karardı bir anda
The whites darken in a moment.
Sen orda benim çok dışımda
You are there without me.
Bir anda, bir anda, bir anda
The far places gain distance in a moment.