Translation of the song Çok Aşık artist Pinhani

Her şeyi silip atmak yok saymak unutmak var

I can drop, ignore, and forget everything

İntikam çok sinsice aşkın kucağında saklanır yakar

Revenge sneakily hides in love’s arms and burns.

İçimdeki kötü fısıldar Acıt acıtabildiğin kadar kanar

The evil inside me whispers.

Acıt acıtabildiğin kadar kanar

Hurt as much as you want, it bleeds

Ben insan değilmişim

They say that I am not human,

Hiç mutlu edemezmişim seni

That I won’t able to make you happy,

Zamansız gidermişim yarım bırakırmışım

That I leave too early and leave (everything) unfinished,

Sonları hiç sevmezmişim

And that I don’t like the ends.

Ama ben çok

But, I am very

Çok aşığım sana...

Very much in love with you...

Önce fikrin düşer

First, the thought of you comes to my mind

Boğar gecemi sorulara

And overwhelms my night with questions.

Hiç mi gelmez içinden huzur

Don’t you feel at peace at all?

Ne gerek var bu kavgalara

Who needs these quarrels?

Affetmek aşkın içinde var

Forgiving is a part of love.

Gururun gardını kollar

And your pride never lets your guard down

Gururum delik deşik sana

My pride is full of holes before you.

Ben insan değilmişim

They say that I am not human,

Hiç mutlu edemezmişim seni

That I won’t able to make you happy,

Zamansız gidermişim yarım bırakırmışım

That I leave too early and leave (everything) unfinished,

Asla yetinmezmişim

And that I don’t like the ends.

Ama ben çok

But, I am very

Çok aşığım sana...

Very much in love with you...