Translation of the song Gör Beni artist Pinhani

Turkish

Gör Beni

English translation

See Me

Sana göre belki yokum

Maybe for you, I don't exist,

Belki yokluktan buradayım

Maybe I'm here out of despair

Bir kere gel benle konuş

Come and talk to me once

Çok yoğunsun farkındayım

I'm aware you're really busy.

Bir kez olsun çık karşıma

For once appear in front of me

Bir sözünle boz dengemi

Mess my balance up with your one word

Ben yanarım her gün sana

I burn for you every day,

Sen de gel gör beni

[hereafter ] Come and see me.

Gör beni, gör beni

See me, see me

Hasretinden oldum deli

I got crazy 'cause of longing for you

Tutuyorum kendimi

I'm holding myself back

Yoksa her gün arardım seni

Or else I'd call you every day.

Sen benimsen dünya benim

If you're mine, the world is mine

Saçların altın madenim

Your hair is my gold mine

Gerçek olsun bir kez rüyam

Let my dreams come true once

Bari sen gel uyandır beni

[at least] Come and wake me up.

İki gönül bir mi olur

Do two hearts become one?

Belki biri buna razı gelir

Maybe one will agree with it.

Seven adam zor bulunur

It's hard to find a man who [truly] loves

Seven kadınsa efsanedir

And a woman who [truly] loves is a myth.

Çiçeklerden bir taç gibi

Like a crown of flowers

Hem güzelsin hem sahici

You're both beautiful and genuine

Sevenlerin sabrı olur

Lovers have patience,

Sen yeter ki gel gör beni

As long as you come and see me.

Gör beni, gör beni

See me, see me

Hasretinden oldum deli

I got crazy 'cause of longing for you.

Tutuyorum kendimi

I'm holding myself back

Yoksa her gün arardım seni

Or else I'd call you every day.

Sen benimsen dünya benim

If you're mine, the world is mine

Saçların altın madenim

Your hair is my gold mine

Gerçek olsun bir kez rüyam

Let my dreams come true once

Bari sen gel uyandır beni

[at least] Come and wake me up.

No comments!

Add comment