Translation of the song Kendine Zaman Ver artist Pinhani
Kendine Zaman Ver
Give Yourself Some Time
Biraz uzaklaşınca, anlaşılır eksikler
when you get a little bit farther, you see what's missing
Biraz yakınlaşınca, görülür fazlalıklar
when you get a little bit closer, you see what's extra
Uzun süre koşunca, unutulur boşluklar
when you run for a long time, you forget the empty holes
Bir an bile durunca, hatırlanır yokluklar
when you stop for just a moment, you remember absences
Bir durup dinlenme zamanı
it's time to stop and have rest
Bu yaz
this summer
Oturup düşünme anları
it's time to sit and think
Bu sabah
this morning
Süzülen uçurtma günleri
it's days for floating kites
Gökyüzü
the sky
Serilip yok olma mevsimi
it's the season of being unfold and extinct
Bu örtü
this cloth
Aşık olmak lazım
it's necessary to fell in love
Bir bilene
to someone who knows
Anlatmak lazım
it's necessary to tell
Sonsuz dehlizlere
to endles corridors
Aşık olmak lazım
its necessary to fell in love
Bir güzele
with a beauty
Yıpranmak lazım
it's necessary to frazzle
Hayat bu öğrenmekle
-this is the life- when learning
Bir düşün kendinle
think of it together with yourself
Nerede en son
where did you, for the last time
Yürüdün içinde
walked in yourself
Huzurun şehrinde
in the city of serenity