Translation of the song Masal artist Pinhani

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar

Loves starts like a tale in middle of summer

Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda

It was still like yesterday, your beautiful face have in my mind

Rüzgar sıcak sıcak eserken

While the wind flow warmly

Güneş boynumu öperken

While the sun kissing my neck

Gün başlayıp gece biterken

While day start and night end

Hep sen benim...

Yo are always...

Aklımdasın...

On my mind...

Bir masal misali başlar yazın ortasında aşklar

Loves starts like a tale in middle of summer

Sanki dün gibiydi hala, sarı saçların aklımda

It was still like yesterday, your blonde hair have in my mind

Rüzgar sıcak sıcak eserken

While the wind flow warmly

Deniz burnumda tüterken

While I long for the sea

Gün başlayıp gece biterken

While day start and night end

Hep sen benim aklımdasın

Yo are always on my mind

Başka eller tutsa bile şimdi ellerim

Even if another hands held my hands

Eski günler gelse diye umarsız beklerim

I wait insoluble for old days come back

Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim

Seems like my days without you aren't seperate from you

Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın

Seems like you are always with me, because You are on my mind

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar

Loves starts like a tale in middle of summer

Sanki dün gibiydi hala, o güzel sesin aklımda

It was still like yesterday, your beautiful voice have in my mind

Rüzgar sıcak sıcak eserken

While the wind flow warmly

Deniz burnumda tüterken

While I long for the sea

Gün başlayıp gece biterken

While day start and night end

Hep sen benim aklımdasın

Yo are always on my mind

Başka eller tutsa bile şimdi ellerim

Even if another hands held my hands

Eski günler gelse diye umarsız beklerim

I wait insoluble for old days come back

Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim

Seems like my days without you aren't seperate from you

Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın

Seems like you are always with me, because Yo are on my mind

Her masal gibi bu masalda kimse ölmemiş

No body died this tale like all tale

Kumsalda yaktığımız ateş asla sönmemiş

Fire that our make never had die

Kaç bahar geçti, öyle bir yaz daha gelmemiş

Lots of spring was past, didn't come such a summer

Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın

Seems like you are always with me, because You are on my mind

Sanki burda yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın

Seems like you are here with me, because You are on my mind

Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın

Seems like you are always with me, because You are on my mind