Translation of the song Peki Madem artist Pinhani

Turkish

Peki Madem

English translation

Well then

Kaçıncı günüm kaçıncı ayım

Which my day, which my month

Vaktin ne kadar farkında mıyım bilebilsen

How much time you had left, I wish you'd knew if I'm aware

Peki madem

Well then

Seninle nasıl vedalaşırız

How can we say good bye to each other

Belki bi ömür paylaşırız ya gidersen

Maybe we share a whole life. But what if you leave?

Peki madem

Well then

Yürekli ol beni karşına al

Be courageous, take me face to face

Düşüncelerini üstüme sal

Release your thoughts against me

Ben böyle kabul ettim seni zaten

That's the way I already accepted you

Peki madem

Well then

Yürekli ol beni karşına al

Be courageous, take me face to face

Düşüncelerini üstüme sal

Release your thoughts against me

Ben böyle kabul ettim seni zaten

That's the way I already accepted you

Peki madem

Well then

Evet diyemem hayır diyemem

I can say neither yes nor no

Ama bir türlü memnun edemem seni bazen

But somehow I can't make you happy sometimes

Peki madem

Well then

Yakında mısın uzakta mısın

Are you nearby or far away?

Sana mecburum farkında mısın bunu bilsen

I'm bound to you, I wish you'd knew if you're aware

Peki madem

Well then

Yürekli ol beni karşına al

Be courageous, take me face to face

Düşüncelerini üstüme sal

Release your thoughts against me

Ben böyle kabul ettim seni zaten

That's the way I already accepted you

Peki madem

Well then

Yürekli ol beni karşına al

Be courageous, take me face to face

Düşüncelerini üstüme sal

Release your thoughts against me

Ben böyle kabul ettim seni zaten

That's already the way I accepted you

Peki madem

Well then

Ben böyle kabul ettim seni zaten

That's the way I already accepted you

Peki madem

Well then

No comments!

Add comment