Translation of the song Odyssey artist Latexfauna

Ukrainian

Odyssey

English translation

Odysseus

[Куплет 1]

[Verse 1]

І вино і сир

Cheese and wine

Плоть моя

Are flesh and blood

Я найкращий син

Of the brightest man

Свого острова

Greece ever had

Я пожав війну

With mind and sword

І я їх всіх убив

I won the war

І багатьох я мав

I laid a hundred times

І лиш одну любив

But loved only her

За мільйони літ

In the age to come

Моє ім'я

You will give my name

Візьме екіпаж

To a mighty ship

Космічного корабля

Carrying you away

І я летітиму

I shall guide your path

До нових систем

To the gleaming stars

Я вічно житиму

In the sparky arcs

У зарослях мікросхем

I live eternal hours

[Приспів]

[Chorus]

Я любов богів

Gods and men behold

Я любов людей

Gods and men rejoice

І моє ім'я

At your champion

Одіcсей

Odysseus

[Куплет 2]

[Verse 2]

І метал і ток

Now my metal limbs

Тепер плоть моя

Fly through endless space

Я найбільший крок

I'm one giant leap

Для нових землян

For the human race

Жінки проводжатимуть

Courted and embraced

Нас теплими стегнами

By the fairest maidens

У холодну путь

Bidding us farewell

Тишою темною

Into cold emptiness

За мільйони літ

In the age to come

Моє ім'я

You will give my name

Візьме екіпаж

To a mighty ship

Космічного корабля

Carrying you away

Ми жадно гулятимем

We will venture out

В розтягнутих світерах

In our baggy suits

І будемо дихати

Boldly relishing

Стометровими квітами

Foreign tasty fruits

[Приспів]

[Chorus]

Я любов богів

Gods and men behold

Я любов людей

Gods and men rejoice

І моє ім'я

At your champion

Одісcей

Odysseus

[Аутро]

[Outro]

Ми будемо любити цариць

Alien queens of sweetest dreams desire

В інопланетних пахощах

Our warm embrace

Ми будемо ховатися від монстрів

Surreal fields and wildest beasts so seek

У лазерних кущах

Our daring gaze

Ми будемо любити цариць

Alien queens of sweetest dreams desire

В інопланетних пахощах

Our warm embrace

Ми будемо ховатися від монстрів

Surreal fields and wildest beasts so seek

У лазерних кущах

Our daring gaze

No comments!

Add comment