Translation of the song Siva artist BBHF

君のユーモアは　磨かれたダイヤモンド

Your humour is like a polished diamond

君の言葉は一つでも　1億通り

Even one word from you is worth a billion

その割に脆すぎる姿で　僕の上にのっかる

You with your unexpectedly fragile body get on top of me

身体を楽しげにシェイクして　電気を消して　触れ合う

delightfully shaking bodies, we turn off the lights and touch each other

君は言う

You say:

暗闇こそが真実なんだ恐れずにみつめて差し出し

Darkness itself is the truth, look at it and submit to it without being afraid

それ自体に触れてみればいい

we should just try to feel it with our bodies

それでも眠りにつくとき　任せてはいけないあなたを

Yet when I am falling sleep, I can not leave it to you

魂の目を開け続け　みつめ　つづけ

Keeping my spiritual eyes open I just continue looking at you

なにも見えなくなるまで　ただ闇をみつめて　とらえて

till I can see nothing, I just watch intently at the darkness, perceive it

問題は山積み　忍び寄る闇の手と

There is a pile of problems, you surprise me

君は簡単に　握手して　僕は驚く

by shaking hands with the creeping darkness so simply

解決しようとはしないくせに

and yet you don't try to solve it

踊るだけ踊って　また僕の腕に　戻ってくる

You dance as much as you want and come back to my arms

汗ばんだ君の身体に　僕はとっても弱くて

I have a weakness for your sweaty body

そのせいでおかしくなっている　魂の目は曇りなく

I am going crazy because of that, with my spiritual eye

みつめ続け　君はあらがうことの神様　トラブルをかき集めて

I continue looking at you clearly, you are the god of fighting, you gather up all the troubles

真面目な顔で言う

and with a serious face, you say :

悲しみこそが真実なんだ恐れずに身につけ着飾り

Sadness itself it the truth, we should wear it without fearing it

それ自体を楽しめばいい

we should enjoy it

私が眠りにつくとき　任せてるものなど何もない

when I am falling sleep, there is nothing I can entrust you with

心の戸を少し開けて　さそい　こんで

opening the door of heart a little, inviting you in

なにも見えなくなるまで　ただ重ね合って　抱きあう

we just hug each other so tight till we can not see anything else

暗闇こそが真実なんだ恐れずにみつめて差し出し

Darkness itself is the truth, look at it and submit to it without being afraid

それ自体に触れてみればいい

we should just try to feel it with our bodies

それでも眠りにつくとき　任せてはいけないあなたを

Yet when I am falling sleep, I can not leave it to you...