Translation of the song とけない魔法 artist BBHF
とけない魔法
Unbreakable Spell
あきらめのドリンクバー 並んでいるのは君のためだった
The beverage station i gave up. I lined up there for you.
手をぽんとたたいて はい、このショーはおしまい
Clapping my hands, the show has ended.
人形をしまって 糸を切ってみても
Even though puppets are put away and cut their threads,
まだとけない魔法 あなたと
The spell hasn't broken yet. With you.
気づかないで とけない魔法
Don't notice. Unbreakable Spell.
そのまま
Just the way it is.
ひとつずつ 飽きがきて 輝きを失って 言葉をなくす
One by one, I'm getting bored. They're losing luster. I lost words.
手をぎゅっと握って 綴りを思い出して 何度でも言わせて 糸が切られても
Hold my hand tightly and remember the spell. Please let me tell much times even if thread is cut.
まだとけない魔法 あなたと
The spell hasn't broken yet. With you.
タネあかしても とけない魔法
Even if the trick would be revealed. Unbreakable Spell.
そのまま
Just the way it is.
腕をあげて さぁショーを続けよう
Let's improve our skill and continue this show.
またライトをあびて 顔をみせてくれ
Stand in the light and show me your face.
手品なんかじゃないんだ 僕らは知ってる そのスペルを
This isn't just a magic. We know the spell.
とけない魔法そのまま
Unbreakable Spell. Just the way it is.
まだとけない魔法 あなたと
The spell hasn't broken yet. With you.
気づかないで とけない魔法
Don't notice. Unbreakable Spell.
そのまま
Just the way it is.