Translation of the song 僕らの生活 artist BBHF

Japanese

僕らの生活

English translation

Our Lives

僕らが見つけた 冷蔵庫のドア 間延びした夢 消せない日々の匂い

We found it on the fridge's door, a stupid dream, it smelled of days that can't be erased

取っ手の取れた愛からこぼれた情に 湧いた虫は翼でどこかへ飛んでいって

The handle of that taken love spilled on these feelings, like a hatched bug it's flying away somewhere

幸せになる

We'll be happy

うつくしき僕らの生活 仲間たち

Our beautiful lives, as friends

焦らされ せつかれて 喜びを分かち合える

We're teased, we tease back, we share happy times

いとしいひと カラオケにいこう! 穴埋めにいこう

My dear, let's go sing some karaoke! A bit of a stopgap

あんまりにも平坦すぎて どこなのかもわからん道を

If the path we follow is too flat we'll lose our way, so

走る 走る

We run and run

消し炭になるまでの一瞬の瞬き 見せつけあっていたよ 悲しい重ね合いで

Until the second we lose our spark because of the sadness we've been piling up

二度と戻らぬように蓋した感情 このままでもいいのか 問いただすより僕らは

The uneasiness of not going back, wondering if it's fine to leave it as it is, we question

癒してほしい

We want to be healed

うつくしき僕らの生活 子供たち

Our beautiful lives, as children

認め合って 慰めあって 喜びを分かち合える

We approve, we comfort, we share happy times

いとしいひと カラオケにいこう! 穴埋めにいこう

My dear, let's go sing some karaoke! A bit of a stopgap

あんまりにも優しすぎて どうなのかもわからんままで

If the path we follow is too flat we'll lose our way, so

走る 走る

We run and run

0 111 0 Administrator

No comments!

Add comment