Translation of the song A bánat kovácsa artist Kárpátia

Ha a bánat arany lenne,

If sadness were gold

Gazdag ember lennék,

I would be a rich man

Pénzzé tenném valamennyit,

I would sell all of it

Árán mosolyt vennék.

I would buy smiles from its price

Ingyen adnám a magyarnak,

I would give it to the Hungarian for free

Legyen boldog újra,

Let him be happy again

Csak ne hulljon több magyar könny,

Don't let any more Hungarian tears fall

Veszendőn a porba!

Into the dust for nothing!

De a bánat acél penge,

But sadness is a steel blade

Sorsom a kovácsa,

My fate is its blacksmith

Keserűség vas üllőjén,

On its iron anvil

Fröccsen a szikrája.

Its sparks fly

Ha tüzet gyújt ez a szikra,

If this spark ignites a fire

Lángba borít mindent,

It'll set everything ablaze

Égbenyúló szent máglyája,

Its sacred bonfire, reaching for the sky

Szabadságot hirdet.

Brings news of freedom