Translation of the song A bástya artist Kárpátia
A bástya
The Bastion
Mint téglák a falba, egymásra rakva,
Like bricks in the wall, on top of each other
Nem lóg ki senki jobbra se balra,
Nobody's out of line, right or left
Alulról tartanak, felülről nyomnak,
They hold below
Törvénye van itt mennynek, pokolnak.
They push above
Áll a bástya, egymagába,
The bastion stands all alone
Testét golyók ezre járja.
Its body is riddled with thousands of bullets
Ostromolják, körbe zárják,
They besiege it, surround it
Lerombolni még sem tudják.
But they still can't demolish it
Görnyedő hátak tartják a vázat,
Straining backs hold its base
Helyét nem adja át egyik se másnak.
No one trades places with the other
Fogaik rácsát összeszorítva,
Their grid of teeth clenched
Erőre kapnak újra meg újra.
They find strength again and again
Áll a bástya, egymagába,
The bastion stands all alone
Testét golyók ezre járja.
Its body is riddled with thousands of bullets
Ostromolják, körbe zárják,
They besiege it, surround it
Lerombolni még sem tudják.
But they still can't demolish it
Áll a bástya, egymagába,
The bastion stands all alone
Testét golyók ezre járja.
Its body is riddled with thousands of bullets
Ostromolják, körbe zárják,
They besiege it, surround it
Lerombolni még sem tudják.
But they still can't demolish it
Áll a bástya, egymagába,
The bastion stands all alone
Testét golyók ezre járja.
Its body is riddled with thousands of bullets
Ostromolják, körbe zárják,
They besiege it, surround it
Lerombolni még sem tudják.
But they still can't demolish it