Translation of the song Barát vagy ellenség artist Kárpátia
Barát vagy ellenség
Friend or foe
Keserű ízzel teli a száj,
A bitter taste fills the mouth
A becstelennek jár ami jár!
The dishonorable should get their due!
Még csillog a máz, de rohad belül,
The veneer is still shiny but they're rotting inside
Aki áruló lett, nem menekül.
Those who became traitors won't escape
Lehull a lepel, tisztul a kép,
The veil comes off, the picture is becoming clear
Döntened kell mindenkép!
You have to decide, no matter what!
Barát, vagy ellenség?
Friend or foe?
Barát, vagy ellenség?
Friend or foe?
Barát, vagy ellenség?
Friend or foe?
Döntened kell mindenkép!
You have to decide, no matter what!
Van aki férfi, van aki nő,
There're men and there're women
Ezt eldöntötte a teremtő,
The creator has decided that
Ahogy anyád megszült, úgy fogadd el,
Accept yourself the way your mother gave birth you
Ne vitatkozz az Istennel!
Don't argue with God!
Csábít a nihil, csábít a rossz,
Nothingness tempts you, the bad tempts you
Dolgozik benned a fő gonosz.
The main villain is working inside you
Neki semmi sem drága, sokat ígér,
Nothing is too expensive for him, he's promising you a lot
Folyik a harc már a lelkedért!
The fight is already on, for your soul!