Translation of the song Hópehely artist Kárpátia

Egyetlen hópehelyben is látom a fehér Hargitát,

I can see the Harghita in only one snowflake

Egy hópehely elég ahhoz, hogy érezd száz év bánatát,

One snowflake is enough to make you feel the grief of hundred years

Egyetlen hópehely,

A single snowflake

A széllel útra kel,

Taking the road with the wind

S kezemben boldogan olvad el.

And it happily melts in my hand.

Egyetlen esőcseppben is érzem a folyók illatát,

I can smell the rivers in a single raindrop,

Egy esőcseppben benne van, a viharvert Kárpát-hazánk,

Our weathered Carpathian homeland is in a single raindrop.

Egyetlen esőcsepp,

A single raindrop,

Új életet teremt,

Creates a new life

S a föld beissza a könnyeket.

And the earth sheds the tears.

Egyetlen homokszemben is, látom a hatalmas sziklát,

I see the huge rock in a single grain of sand,

Egy homokszem dúdolja el a legendás idők dalát,

A grain of sand humming the song of legendary times,

Egyetlen homokszem,

A single grain of sand

Egész történelem,

The whole history,

Hallgatom ahogy a múlt üzen.

I listen to how the past messages

Szikrázó hópelyhek,

Sparkling snowflakes,

Csillogó vízcseppek,

Glittering water drops,

Gördülő apró homokszemek.

Rolling small grains of sand.