Translation of the song Amore artist BABYMETAL

愛の言葉 響け夜空へ

Let the words of love resound into the night sky.

宇宙まで届けて Amore

Let them bring Amore to outer space.

憂鬱な雨雲 破って

Breaking through gloomy rain clouds,

24時間走り続ける

one keeps running for twenty-four hours.

走り続ける運命

One is destined to keep running.

蒼き闇を切り裂いて

Ripping through the blue darkness,

彼方を刺す月の影

the moonbeam sticks in a distant place.

宵の花に照り映えて

Reflecting beautifully off the night flowers,

刹那の夢に舞い踊る

it dances in a momentary dream.

誓いを立てし瞳は

The eyes of one who made a vow

眩き未来を宿し

harbor the dazzling future.

光纏いし蒼き姿に

Turning into a blue figure enveloped with light,

さあ 翼広げて

now one opens one's wings.

愛の言葉 響け夜空へ

Let the words of love resound into the night sky.

宇宙まで届けて Amore

Let them bring Amore to outer space.

憂鬱な雨雲 破って

Breaking through gloomy rain clouds,

24時間走り続ける

one keeps running for twenty-four hours.

走り続ける運命

One is destined to keep running.

もしも君を見失っても

Even if I lose sight of you,

心の声は歌い続けるよ

the voice of my heart keeps singing.

もしも君が離れていても

Even if you are far away,

心の声で歌い続けるよ

I keep singing with the voice of my heart.

愛の言葉 響け夜空へ

Let the words of love resound into the night sky.

宇宙まで届けて Amore

Let them bring Amore to outer space.

輝き放つ蒼き星が

The blue star that shines

この手に 命を宿す

brings the life into my hands.

愛の言葉 響け夜空へ

Let the words of love resound into the night sky.

宇宙まで届けて Amore

Let them bring Amore to outer space.

憂鬱な雨雲 破って

Breaking through gloomy rain clouds,

24時間走り続ける

one keeps running for twenty-four hours.

走り続ける運命

One is destined to keep running.

愛よ 地球を救え

Let love save the Earth.

紅き月に照らされて

Lit up by the crimson moon,

刹那の夢がまた始まる

a momentary dream starts again.