Translation of the song Shanti Shanti Shanti artist BABYMETAL

Shanti Shanti 生けるものたちのプラナ

Shanti Shanti [inner peace] Prana [breath/life force] of Living Things

Shanti Shanti 命の花咲くチャクラ

Shanti Shanti Flowering Chakra [circle (of life/death)]

Shanti Shanti 生けるものたちのサンサーラ

Shanti Shanti Sansara [wandering/rebirth/reincarnation] of Living Things

Shanti Shanti 舞い上がれよカルマ

Shanti Shanti

巡り巡る季節は

The seasons around

きらりきらり煌めいて

Shining brilliantly

恋に恋焦がれてる

I'm in love for love

廻り廻る世界は

The world that goes around

ひらりひらり閃いて

Flashing

夢に夢見て踊る

Dance to dreams

果てしなく Free

Endlessly free

Ali Ali Ali Ali 祈るものたちのマーヤー

Ali Ali Ali Ali Maya [magic/illusion] of the prayers

Ali Ali Ali Ali 命の枷断つモークシャ

Ali Ali Ali Ali Moksha [release/nirvana] shackles life

Ali Ali Ali Ali 祈るものたちのマントラ

Ali Ali Ali Ali Mantra [sacred chant] of those who pray

Ali Ali Ali Ali 舞い踊れよカルマ

Ali Ali Ali Ali Dance Karma [action/deed (or cause and effect)]

巡り巡る運命は

The fate to go around is

ゆらりゆらり揺らめいて

Rocking and shaking

愛に逢い憧れて

Yearn for love

回り回る時代は

The era of spinning

ふらりふらりふらついて

Swaying swaying

説いに問い解かれてく

Asked by preaching

限りなく Free

Endlessly free

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha [good]

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

Accha Accha Accha Accha

巡り巡る季節は

The seasons around

きらりきらり煌めいて

Shining brilliantly

恋に恋焦がれてる

I'm in love for love

廻り廻る世界は

The world that goes around

ひらりひらり閃いて

Flashing

夢に夢見て踊る

Dance to dreams

果てしなく Free

Endlessly Free

果てしなく Free

Endlessly Free

限りなく Free

Endlessly Free