Translation of the song ↑↓←→BBAB artist BABYMETAL
↑↓←→BBAB
↑↓←→BBAB
Game Over or Continue？
Game Over or Continue？
Don't give up もうすぐさ Save Point
Don't give up, We're almost at the Save Point
High Score 決めるぜ My Turn
High Score I'll decide it, My Turn
We are the champ
We are the champ
Bダッシュで Let it all out
With a B dash, Let it all out
最強 Cheat で Complete the Quest
With the strongest Cheat, Complete the Quest
Up Down Left Right BBAB
Up Down Left Right BBAB
Last は最強 Command
Last up is the strongest Command
仲間たち 敵に勝ち
(With) my friends, beat the enemy!
ついてこい Follow Up Follow Up
Follow me! Follow Up Follow Up
穴に落ち 海に落ち
Fall into a hole, Fall into the ocean
罠に落ち Fallin' Down Fallin' Down
Fall for a trap, Fallin' Down Fallin' Down
ジャンプして ワープして
I Jump, I Warp
クリアして Level Up Level Up
I'll Clear (and) Level Up Level Up
弱い敵 強い敵
Weak enemies, strong enemies
最強敵 すべて倒すぜ
(Even) the strongest enemies, I'll beat them all!
ピヨって潰されて
With a peep I'm crushed down
それでもまた立ち上がるぜ
But despite that, I'll stand up again
ワンナップ！
(with a) One Up！
Game Over or Continue？
Game Over or Continue？
Don't give up もうすぐさ Save Point
Don't give up, We're almost at the Save Point
High Score 決めるぜ My Turn
High Score I'll decide it, My Turn
We are the champ
We are the champ
Bダッシュで Let it all out
With a B dash, Let it all out
最強 Cheat で Complete the Quest
With the strongest Cheat, Complete the Quest
Up Down Left Right BBAB
Up Down Left Right BBAB
Last は最強 Command
Last up is the strongest Command
ずいずいずいずっ転ばし
Tum Tum Tumbling on
ずいずいずいずっ転ばし
Tum Tum Tumbling on
ずいずいずいずっ転ばし
Tum Tum Tumbling on
壁際追われてどんぴしゃ
Cornered against the wall with a crack
Ring Out そりゃ先手必勝
Ring Out The one to strike first, wins!
Time Over
Time Over
↑↓←→ BBAB
↑↓←→ BBAB
↑↓←→ BBAB
↑↓←→ BBAB
↑↓←→ BBAB
↑↓←→ BBAB
↑↓←→ BBAB
↑↓←→ BBAB
Game Over or Continue？
Game Over or Continue？
Don't give up もうすぐさ Save Point
Don't give up, We're almost at the Save Point
High Score 決めるぜ My Turn
High Score I'll decide it, My Turn
We are the champ
We are the champ
Bダッシュで Let it all out
With a B dash, Let it all out
最強 Cheat で Complete the Quest
With the strongest Cheat, Complete the Quest
Up Down Left Right BBAB
Up Down Left Right BBAB
Last は最強 Command
Last up is the strongest Command