Translation of the song Takaisin kotiin artist ABREU
Takaisin kotiin
Back home
Ku törmättiin baarissa viime maaliskuus,
When we bumped into each other last March
Sain tietää että sulla on jo joku uus.
I found out you have someone new already.
Enhän mä saisi sulle siitä loukkaantuu,
I know I don't have the right to be upset with you,
Mut ei kai se sun äittii oo viel tavannu?
But she hasn't met your mom yet, right?
Kyl mä tiedän et sä tarvit hoivaajaa.
I know that you need someone to take care of you
Mut jonkun täytyy tulla muakin paijaamaan.
But I need some caressing as well
Kun se loppuu soitathän sä mulle sit?
When it ends, you'll call me then, right?
Sillä aikaa kaipaan muuta tekemist.
Meanwhile I need something to do.
Varamiehii, tarvii kun on myöhä
Substitute men, are needed when it's late
Tekee mieli, jätskii keskel yötä
When I'm in the mood for, ice cream in the middle of the night
Varamiehii, ne pitää mulle vaan seuraa sil aikaa
Substitute men, they just keep me company in the meantime
Ku pidän paikkaa sulle, pidän paikkaa sulle
While I'm holding the spot for you, holding the spot for you
Joo, mul on varamiehii,
Yeah, I have substitute men
Mutta ne on vaan pelkkii tuuraajii
But they are only filling in
Kunes sä tuut takasin kotiin
Until you come back home
Sen jälkeen ku muut jätit viime marraskuus,
Since you left me in last November
Mä myönnän että mul on ollu pari muut.
I admit, I've had a couple of other guys
Pahan päivän varal muutamakin numero,
A few numbers in store for a bad day
Mut älä pelkää, en sua unohtanu oo.
But don't worry, I haven't forgot about you.
Kyllä naisetkin kaipaa joskus hoivaajaa,
Women also sometimes need someone to take care of them
Muka tarvii jonkun lamput vaihtamaan.
Supposedly needing someone to change the light bulbs
Ei oo tunteita tää on vaa fyysistä,
No feelings this is just physical
Edelleen sä pitelet mun sydäntä.
You still hold my heart.
Varamiehii, tarvii kun on myöhä
Substitute men, are needed when it's late
Tekee mieli, jätskii keskel yötä
When I'm in the mood for, ice cream in the middle of the night
Varamiehii, ne pitää mulle vaan seuraa sil aikaa
Substitute men, they just keep me company in the meantime
Ku pidän paikkaa sulle, pidän paikkaa sulle
While I'm holding the spot for you, holding the spot for you
Joo, mul on varamiehii,
Yeah, I have substitute men
Mutta ne on vaan pelkkii tuuraajii
But they are only filling in
Kunes sä tuut takasin kotiin
Until you come back home
Ei kukaan tunnu samalta ku sä
No one feels the same as you
En ketään niistä pydää yöksi jäämään
I don't ask any of them to stay the night
Ei kukaan niistä pussaa niinku sä
None of them kiss like you
Mut pussaapahan kuitenkin
But they kiss anyway
Varamiehii, tarvii kun on myöhä
Substitute men, are needed when it's late
Tekee mieli, jätskii keskel yötä
When I'm in the mood for, ice cream in the middle of the night
Varamiehii, ne pitää mulle vaan seuraa sil aikaa
Substitute men, they just keep me company in the meantime
Ku pidän paikkaa sulle, pidän paikkaa sulle
While I'm holding the spot for you, holding the spot for you
Joo, mul on varamiehii,
Yeah, I have substitute men
Mutta ne on vaan pelkkii tuuraajii
But they are only filling in
Kunnes sä tuut takasin kotiin
Until you come back home