Translation of the song Dajem ti srce artist Doris Dragović

Pjevat ću ti pjesmu

I'll sing a song for you

zemljo moja

my land

Ova će ti pjesma reći sve

This song will tell you everything

Rodila sam tebi sina

I gave birth to your son

isto ko što od davnina

Just like since the old times

rađale su majke za tebe

All the other mothers did for you

Reći ću mu jednom kad poraste

Once he grows up I'll tell him

To je tvoja zemlja i tvoj dom

This is your country and your home

Modro more, maslinici

Blue sea, olive groves

zlatno klasje u ravnici

Golden wheat in the valley

bit će uvijek tu u oku tvom

will always be in your eyes

Dajem ti srce, zemljo moja

I give you my heart, land of mine

i bit ću s tobom

And I'll be with you

u dobru i u zlu

In good and bad times

i nema sile da mi te uzme

and no force will ever take you away from me

Ja bit ću s tobom, ostat ću tu

I'll be with you, I'll stay here

Dajem ti život, zemljo moja

I give you my life, land of mine

i bit ću s tobom

And I'll be with you

u dobru i u zlu

In good and bad times

Podijelit s tobom sreću i tugu

I'll share with you happiness and sadness

Bog neka čuva moju Hrvatsku

May God protect my Croatia

Usne moje krunicu dok mole

While I pray the rosary

naši stari odlaze na put

Our old men are leaving

Dok sa crkve zvona zvone

While church bells are ringing

igraju se djeca nova

new children are playing

što za nama ostati će tu...

Those that will remain here after us...

Dajem ti srce...

I give you my heart...