Translation of the song Hej Jugosloveni artist Doris Dragović

Niko ne smije u tebe da dirne

Nobody can touch you

zemljo moja najdraža na svijetu

my country, dearest in the world

međe tvoje da ostanu mirne

your borders to remain peaceful

k'o sokoli bit ćemo u letu

we will fly like hawks

Ref. 2x

Ref. 2x

Hej, Jugosloveni

Hey Yugoslavians

nek' se čuje glas

may the voice be heard

mi smo slični stijeni

we are like a stone

jer bratstvo spaja nas

because brotherhood is connecting us

Niko ne smije tebe da razdvaja

Nobody can separate you

plavo more mačem se ne siječe

blue sea can't be cut with knife

krv junaka odavno nas spaja

heroes blood is connecting us since long ago

i niko nas pokoriti neće

and nobody will conquer us

Ref. 2x

Chorus 2x

Dočekati navikli smo davno

We've, long ago, got used to greeting

prijatelja, a i mrskog vraga

a friend, as well as a sea devil

mi živimo i ginemo slavno

we live and die in fame

sve za tebe zemljo moja draga

all for you my dear country

Ref. 3x

Chorus 3x