Translation of the song Proud Corazón (Slovene) artist Coco (OST)

S tem se jaz čudim, morda sem bedak

With this, I just keep wondering, maybe I’m a fool

V sanjah sem videl prav vsak vaš korak

In my dreams I saw your every step

Bil sem srečen, vesel, ko sem pesem zapel,

I was happy and glad as I sang a song

in poznali ste jo, vsi smo peli močno!

and you all knew it, we all sang aloud!

Melodija, ki igra, nosi strune srca

The melody that’s playing carries chords straight from the heart

in v ritmu ki seže vse do kosti.

and a rhythm that reaches your bones

Ta naša ljubezen bo z nami ostala,

This love of ours will stay with us,

ponosno v srcu naj večno živi

it may live proudly in the heart, forever

Ta naša ljubezen, bo z nami ostala,

This love of ours will stay with us,

ponosno v srcu naj večno živi

it may live proudly in the heart, forever

Ay mi familia, oiga mi gente,

Ay mi familia, oiga mi gente,

canten al coro, vsak to naj ve!

canten al coro, let everyone know!

Da naša ljubezen bo z nami ostala,

So this love of ours would stay with us,

ponosno v srcu naj večno živi

it may live proudly in the heart, forever

Ay mi familia, oiga mi gente,

Ay mi familia, oiga mi gente,

canten al coro, vsak to naj ve!

canten al coro, let everyone know!

Da naša ljubezen bo z nami ostala,

So this love of ours would stay with us,

ponosno v srcu naj večno živi!

it may live proudly in the heart, forever