Translation of the song O meni će pričat potiho artist Doris Dragović
O meni će pričat potiho
They Will Talk About Me Under Their Breath
O meni će pričat potiho
They will talk about me under their breath
Tek čudak, dva, još možda ponetko
Just a weirdo, or two, maybe someone else
A moja stvar šta ću sa sobom
And it's my business what I will do with myself
Pod kojom ću spavat ogrinom
Under which vine1 I will sleep
O meni će pričat na zimu
They will talk about me in the winter
Kad potira vitar u kuću
When winter makes people go inside
Da bio je jedan pogled tvoj
About how one glance of yours was
Dovoljan za cili život moj
Enough for my whole life
[Refren]
[Refrain]
Troši se dan i nestaje
Day runs out and disappears
Života brod sve dalji je
The life ship is further and further away
A duša još ne da se
And the soul still doesn't surrender
Virujen joj i nikome, i nikome
I trust the soul and no one else, no one else
O meni će pričat na zimu
They will talk about me in the winter
Kad potira vitar u kuću
When winter makes people go inside
Da bio je jedan pogled tvoj
About how one glance of yours was
Dovoljan za cili život moj
Enough for my whole life
Dovoljan za cili život moj
Enough for my whole life
[Refren]
[Refrain]
Troši se dan i nestaje
Day runs out and disappears
Života brod sve dalji je
The life ship is further and further away
A duša još ne da se
And the soul still doesn't surrender
Virujen joj i nikome, i nikome
I trust the soul and no one else, no one else
Virujen joj i nikome, i nikome
I trust the soul and no one else, no one else