Translation of the song Šta će mi sve kad nema tebe artist Doris Dragović

Sjećam se, sjećam onoga jutra

I remember, remember that morning

posljednja zraka u oku tvom

the last ray in your eye

umorne riječi i stisak ruke

a weary word and the grip of your hand

i duša k' nebu je pošla....

and the soul was on its way to heaven...

sama sam sama sa svojom tugom

I am alone, alone with all my mourning

utjehe nema od suza i kiše

there is nothing to comfort me from tears and rain

borim se hrabro

I struggle bravely

a hoću za tobom

and I want to follow you

jer znam da nema te više...

because I know you are gone...

šta će mi sve kad nema tebe?

I don't need anything without you

tužan je svaki moj dan

every day of mine is sad

dala bih život

I would give my life

dala bih sebe

I would give myself

samo za tvoj još jedan dan

for you to live one more day

šta će mi sve kad nema tebe?

I don't need anything without you

tužan je svaki moj dan

every day of mine is sad

dala bih život

I would give my life

dala bih sebe

I would give myself

samo za tvoj još jedan dan

for you to live one more day