Translation of the song Tužna je noć artist Doris Dragović
Tužna je noć
The Night Is Sad
Jedna je ruža procvala, pa zaspala
A rose had bloomed and then fell asleep
Jedna je žena na vratima, noć čekala
A woman was waiting for the night on the door,
Najljepše ptice su pjevale, sve za tebe
The most beautiful birds were singing, all for you,
Zvijezde sa neba su padale, ti ne dođe
The stars were falling from the skies, you haven't come
Tužna je noć, najtužnija
The night is sad, it is the saddest one,
Ne voli me, ljubav moja
My love doesn't love me
Kriva sam kriva sam ja
It is my fault, only mine
Jer sam beskrajno vjerovala
Because I trusted endlessly
Do neba, ljubila
and loved limitlessly
Najljepše ptice su pjevale, sve za tebe
The most beautiful birds were singing, all for you,
Zvijezde sa neba su padale, ti ne dođe
The stars were falling from the skies, you haven't come
Tužna je noć, najtužnija
The night is sad, it is the saddest one,
Ne voli me, ljubav moja
My love doesn't love me
Kriva sam kriva sam ja
It is my fault, only mine
Jer sam beskrajno vjerovala
Because I trusted endlessly
Do neba, ljubila
and loved limitlessly
Tužna je noć, najtužnija
The night is sad, it is the saddest one,
Ne voli me, ljubav moja
My love doesn't love me
Kriva sam kriva sam ja
It is my fault, only mine
Jer sam beskrajno vjerovala
Because I trusted endlessly
Do neba, ljubila
and loved limitlessly
Kriva sam kriva sam ja
It is my fault, only mine
Jer sam beskrajno vjerovala
Because I trusted endlessly
Do neba, ljubila
and loved limitlessly