Translation of the song Шрамы artist SHCHENKI

Russian

Шрамы

English translation

Scars

Я терял паспорта заграницей,

I lost passports abroad,

Ночевал в заброшенных храмах,

Spent the night in abandoned temples,

Я работал банкиром и доставщиком пиццы

I worked as a banker and a pizza deliveryman

И всегда зарабатывал шрамы

And always earned scars

Этот - после драки с охраной,

This one - after a fight with security

Этот - за нож схватился ладонью,

This one - grabbed a knife with my palm

Этот - не помню, был пьяный,

This one - I don't remember, I was drunk

Эти два - тоже не помню

These two - also don't remember

Но стоя перед зеркалом в ванной,

But standing in front of the mirror in the bathroom,

Я радуюсь, честное слово

I'm happy, truly

Я люблю все свои шрамы,

I love all of my scars,

И хочу заработать новых

and I want to get new ones

Меня возили в багажнике в лес,

I was driven in the trunk to the forest,

Я сам вывозил людей в лес,

I, myself, took people to the forest,

На меня наставляли обрез,

I was pointed at with a sawed-off,

Но я все еще здесь, и я в шрамах весь

But I'm still here, all in scars

Этот - падал со сцены,

This one- fell of the stage

Это - головой об руль,

This - my head was on the steering wheel

Это - еще пара падений,

This - from a couple more falls

А эти два - от травматических пуль

And these two - from a traumatic bullet