Translation of the song جایی نرو artist Amin Habibi
جایی نرو
Dont go anywhere
جایی نرو… نرو از پیش من
Don't go anywhere, don't leave me.
تو نباشی دلم پُر خون میشه من
It's disheartening without you,
جایی نرو… منو تنها نذار
Don't go anywhere, don't leave me alone,
من بیچاره رو…نرو اینجا نذار
Don't leave me here miserably,
تو نباشی به کی؟ بگم عاشق شدم…
In your absence to whom should I tell that I fell in love?
بی تو دل می بُرم… بخدا از خودم
I'll turn hateful I swear toward myself,
تو نباشی به کی؟ دیگه تکیه کنم…
In your absence whom should I lean on?
دیگه رو شونه های کی؟ گریه کنم…
On whose shoulders should I cry?
این دنیا رو نمیخوامو ….
I don't want this world!
نمیخوام زنده بمونم،
And I don't want to live,
عشق من!
My love!
اون لحظه که تو می ری…
The moment you are gone,
میرم از این دنیا میدونم
I'll leave this world (die) I know, .
عشق من!
My love!
از حال من تو خبری داریُ
You know what I'm going through,
درمون این دل بیماریُ
You are the Cure to this broken heart,
من دل خوشیم به تو رو دیدنِ
I'm hopeful about you and seeing you,
عشقت همیشه تو قلبِ من
Your love is always in my heart,
اینجا بمونواز اینجا نرو
Stay here and don't leave,
با جون و دل من میخوام تورو
I want you with all my heart,
من با تو به همه جا می رسم
I'll reach everywhere when I'm with you,
دنیام تویی بی تو من بیکَسم
You are my world without you I have no one,
ای عشق من، زیبای من، با من بمون، دنیای من ….
O my love, my beautiful one, stay with me, my world,