Translation of the song حیف artist Amin Habibi

حیف من که دل به دل تو بستم

It's a pity! that I fell in love with you

حیف من که بپای تونشستم

It's a pity! that I waited for you

حیف من که دارم با تو می سوزم

It's a pity! that I'm burning with you

حیف من که عاشقتم هنوزم

It's a pity! that I still love you

حیف جوونیم که با تو حروم شد

It's a pity! my youth lost with you

حیف روزای عمرم که تموم شد

It's a pity! my life finished

حیف عشقم حیف دلم و جونم

It's a pity! my love and my heart

حیف اما بازم پیش تو می مونم

It's a pity! but I stay with you

آخه عشقمی آخه جونمی آخه تو دردم و درمونمی

But you are my love, my life, my pain and treatment

آخه عمرمی و عزیزمی آخه تو دلبر شیرینمی

But you are my life, my love, my sweetheart

آخه نازی و آخه دلبری آخه هم اول و هم آخری

But you are cute, you are soulmate, you are the first and last

آخه با نگات من و می بری آخه تو از همه زیباتری

But you steal my heart with your look, but you are more beautiful than all

آخه عشقمی آخه جونمی آخه تو دردم و درمونمی

But you are my love, my life, my pain and Treatment

آخه عمرمی و عزیزمی آخه تو دلبر شیرینمی

But you are my life, my love, my sweetheart

آخه نازی و آخه دلبری آخه هم اول و هم آخری

But you are cute, you are soulmate, you are the first and last

آخه با نگات من و می بری آخه تو از همه زیباتری

But you steal my heart with your look, but you are more beautiful than others

حیف من که دل به دل تو بستم

It's a pity! that I fell in love with you

حیف من که بپای تو نشستم

It's a pity! that I waited for you

حیف من که دارم با تو می سوزم

It's a pity! that I'm burning with you

حیف من که عاشقتم هنوزم

It's a pity! that I still love you

حیف جوونیم که با تو حروم شد

It's a pity! my youth lost with you

حیف روزای عمرم که تموم شد

It's a pity! my life finished

حیف عشقم حیف دلم و جونم

It's a pity! my love and my heart

حیف اما بازم پیش تو می مونم

It's a pity! but I stay with you

آخه عشقمی آخه جونمی آخه تو دردم و درمونمی

But you are my love, my life, my pain and Treatment

آخه عمرمی و عزیزمی آخه تو دلبر شیرینمی

But you are my life, my love, my sweetheart

آخه نازی و آخه دلبری آخه هم اول و هم آخری

But you are cute, you are soulmate, you are the first and last

آخه با نگات من و می بری آخه تو از همه زیباتری

But you steal my heart with your look, but you are more beautiful than all

آخه عشقمی آخه جونمی آخه تو دردم و درمونمی

But you are my love, my life, my pain and Treatment

آخه عمرمی و عزیزمی آخه تو دلبر شیرینمی

But you are my life, my love, my sweetheart

آخه نازی و آخه دلبری آخه هم اول و هم آخری

But you are cute, you are soulmate, you are the first and last

آخه با نگات من و می بری آخه تو از همه زیباتری

But you steal my heart with your look, but you are more beautiful than others