Translation of the song Anahtarlar artist Ece Ayhan

Çünkü kapıları

Because they

götürüyorlar (öyle yanlış ki)

take doors (so wrong)

Cam kırıkları üzerinde

On glass shards

Gülüyor ve

Laughing and

Gülen artık çingene değildir

Smiley is no longer a gypsy

Değil mi değil

Isn't it? It isn't.

Bilmem şu uzakta odaların

I don't know that far away rooms

Pancurlarını açmışlar

They opened the shutters.

Açmışlar mı açmışlar

Did they open? They didn't.

Denize karşı

Against the sea

(deniz yoktur ya)

(There is no sea either)

İçerdekiler içerlerde

Insiders are inside,

Dışardakiler dışarlarda kalmışlar

Outsiders are stayed outside

Kalmışlar mı kalmışlar

Are they stayed? They stayed.

Anahtarları çalan bir çingenedir

A gypsy who stole the keys

Bir çingene mi bir çingene bir

Is a gypsy? A gypsy.